Translation of "Живущие" in Japanese

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。

Люди, живущие в городе, не знают радостей деревенской жизни.

都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

Многие люди, живущие в нашем доме, не любят владельца здания.

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。

Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

все эти разные люди, живущие вместе в гармонии как единая раса.

それらすべての人たちが人類という 一つの種として調和の中で共存しているのです

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

- У неё две сестры, и обе живут в Киото.
- У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.

彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。