Translation of "деревенской" in Japanese

Плюс ко всем трудностям деревенской жизни,

田舎暮らしの 全般的な困難に加え

До деревенской почты было меньше километра.

村の郵便局まで１キロ足らずだった。

- Ты скоро привыкнешь к сельской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.
- Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.
- Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.
- Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
- Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.

あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。

Люди, живущие в городе, не знают радостей деревенской жизни.

都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

В деревенской жизни есть много различных неудобств, но есть в ней и множество присущих только ей достоинств.

田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。

- Вы скоро привыкнете к деревенской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.
- Вы скоро привыкнете к жизни за городом.

- 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
- 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。

- Он начал наслаждаться сельской жизнью.
- Он начал наслаждаться деревенской жизнью.
- Он начал наслаждаться жизнью в деревне.
- Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.

彼は田舎の生活を楽しむようになった。