Translation of "Глубокой" in Japanese

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

Семья жила в глубокой нищете.

その家族はきわめて困窮していた。

Он работал до глубокой ночи.

彼は夜随分遅くまで働いた。

Пациент находится в глубокой коме.

患者は深い昏睡状態にあります。

Заседание продолжалось до глубокой ночи.

会議は深夜まで続いた。

в случае с климатом — глубокой декарбонизации,

たとえば 気候変動対策として 脱炭素化を強力に進めるとか

...они выходят на охоту... ...глубокой ночью.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

‎漁師が深い海に網を仕掛ける

Я слышал странный звук глубокой ночью.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

Этот обычай восходит к глубокой древности.

この習慣は古代から続いている。

- Никогда не плавай в глубокой реке!
- Никогда не плавайте в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

そのお椀のスープはとてもおいしかった。

Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.

私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。

Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.

私たちは夜遅くまで電話で話した。

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

Совокупное качество мозговых волн, возникающих во время глубокой фазы сна,

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.

そこはとても深くて、私には背がたたなかった。

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

この深い泥の中から 出ようともがいてる