Translation of "человеческий" in Italian

Страдание есть человеческий удел.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Человеческий голос – бесценное сокровище.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

Попугаи могут имитировать человеческий голос.

Un pappagallo può imitare la voce di una persona.

Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

Errare è umano, perdonare è divino.

Человеческий организм на 70% состоит из воды.

L'uomo è formato per il 70% da acqua.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.

La mente umana è in grado di esplorare le leggi della natura.

В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить из них человеческий скелет.

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

Или, может, засунем в рюкзак листья и ветки, чтобы скрыть наш человеческий силуэт.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.

Ci sono molte risposte a questa domanda, molte leggende sono tramandate dalle persone sulla Pietra del Diavolo: la mente umana non può calmarsi fino a quando non chiarisce a se stessa l'oscurità, l'ignoto, l'oscuro.