Translation of "сокровище" in Italian

Это сокровище.

È un tesoro.

Какое сокровище!

Che tesoro!

Молчание — великое сокровище.

La tranquillità è un grande tesoro.

Том нашёл сокровище.

Tom ha trovato un tesoro.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Сокровище спрятано не здесь.

Il tesoro non è nascosto qui.

Человеческий голос – бесценное сокровище.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

- Dov'è nascosto il tesoro resta un mistero.
- Dov'è nascosto il tesoro rimane un mistero.

Панда - это национальное сокровище Китая.

Il panda è un tesoro nazionale della Cina.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Сокровище, найденное мною на том заводе —

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

- Мои дети — моё сокровище.
- Мои дети - мои сокровища.

I miei figli sono i miei tesori.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Chi trova un amico trova un tesoro.