Translation of "целое" in Italian

- Он съел целое яблоко.
- Он слопал целое яблоко.

- Ha mangiato tutta la mela.
- Lui ha mangiato tutta la mela.
- Mangiò tutta la mela.
- Lui mangiò tutta la mela.

составляют единое целое.

Formano un'unica cosa

Это целое число.

Questo è un numero intero.

Это стоит целое состояние.

Vale una fortuna.

Это было целое событие.

Questa era un'occasione speciale.

Это не целое число.

Questo non è un numero intero.

- Это, наверное, стоило целое состояние.
- Это, должно быть, стоило целое состояние.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

Новый планшет стоит целое состояние.

Il nuovo tablet costa un occhio della testa.

Этот бриллиант стоит целое состояние.

Questo diamante costa un occhio della testa.

Раньше это было целое событие.

Una volta questa era un'occasione speciale.

Моя бабушка оставила нам целое состояние.

Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.

Том оставил своей жене целое состояние.

Tom ha lasciato a sua moglie un'intera fortuna.

Этот мобильный телефон стоит целое состояние.

- Questo cellulare costa uno sproposito.
- Questo cellulare costa una fortuna.

Эта книга стоила мне целое состояние.

- Questo libro mi è costato una fortuna.
- Questo libro mi costò una fortuna.

Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.

Crescere un figlio costa una fortuna.

Том, должно быть, потратил целое состояние.

Tom deve avere speso una fortuna.

Должно быть, это стоило целое состояние!

Deve essere costato un intero patrimonio!

Это бриллиантовое кольцо стоит целое состояние.

Questo anello di brillanti costa un'intera fortuna.

Починка машины стоила мне целое состояние.

La riparazione della macchina mi è costata un'intera fortuna.

в которых каждая маленькая часть напоминает целое,

in modo tale che ogni parte riproduce l'intero,

Вешать лапшу на уши — это целое искусство.

Raccontare frottole è un'arte.

Мы не должны делать ошибку, представляя Африку как монолитное целое.

Non dobbiamo fare l’errore di immaginare l’Africa come un tutt’uno monolitico.

Я бы хотел купить этот компьютер, но он стоит целое состояние!

- Mi piacerebbe comprare questo computer, però costa un occhio della testa!
- A me piacerebbe comprare questo computer, però costa un occhio della testa!
- Vorrei comprare questo computer, però costa un occhio della testa!
- Io vorrei comprare questo computer, però costa un occhio della testa!

В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x²−92y²=1.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

- Мы не должны делать ошибку, представляя Африку как монолитное целое.
- Мы должны избежать ошибочного представления об Африке как о монолитно целом.
- Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.

Non dobbiamo fare l’errore di immaginare l’Africa come un tutt’uno monolitico.