Translation of "устроиться" in Italian

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

tutto ciò che ci rimane da fare è renderci più indigeni

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.

Tom non riesce a trovare un lavoro perché non ha alcuna esperienza, ma non può acquisire esperienza perché non riesce a trovare un lavoro.