Translation of "опыт" in Finnish

Опыт - лучший учитель.

Kokemus on paras opettaja.

У него большой опыт.

Hänellä on paljon kokemusta.

- Эксперимент удался.
- Опыт удался.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Это был ужасный опыт.

Se oli kauhea kokemus.

У Тома есть опыт?

Onko Tomilla kokemusta?

Это был странный опыт.

Se oli outo kokemus.

У Вас есть опыт работы?

Onko teillä työkokemusta?

У него большой опыт преподавания.

Hänellä on pitkä kokemus opettamisesta.

Это был для меня новый опыт.

Se oli uusi kokemus minulle.

У Тома есть какой-нибудь опыт?

Onko Tomilla yhtään kokemusta?

Для всех это был новый опыт.

Se oli uusi kokemus kaikille.

Для Тома это был новый опыт.

Se oli uusi kokemus Tomille.

Для неё это был новый опыт.

Se oli uusi kokemus hänelle.

Для меня это был новый опыт.

Se oli uusi kokemus minulle.

Опыт показывает, что не в деньгах счастье.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

Tuo koe epäonnistui.

У него был богатый опыт в торговле.

Hänellä oli runsaasti kokemusta kaupankäynnistä.

Почти для всех это был новый опыт.

Se oli uusi kokemus melkein jokaiselle.

Для меня это был первый опыт подобного рода.

Minulle se oli ensimmäinen sen tyyppinen kokemus.

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

У финнов также большой опыт дипломатических и торговых отношений с русскими.

Suomalaisilla on paljon kokemusta myös diplomatiasta ja kaupankäynnistä venäläisten kanssa.

Что? У тебя опыт есть?! Даже не начинай. У меня подштанники старше тебя.

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

Всякий раз, разговаривая с отцом, я понимаю, что его жизненный опыт гораздо больше моего.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.

Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.

"Это невозможно!" - сказал Рассудок. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все нахуй" - ответила Лень.

”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.