Translation of "опыт" in Dutch

Какой опыт!

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

Опыт - лучший учитель.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

- Какой опыт работы у вас есть?
- Какой опыт работы у тебя есть?
- Какой у тебя опыт работы?
- Какой у вас опыт работы?

Wat voor werkervaring heb je?

- У вас есть профессиональный опыт?
- У тебя есть профессиональный опыт?

- Hebt ge beroepservaring?
- Hebt u beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

У нас есть опыт.

- We zijn ervaren.
- Wij zijn ervaren.

У Вас есть опыт?

Heeft u ervaring?

У неё есть опыт?

Heeft zij ervaring?

У него есть опыт?

Heeft hij ervaring?

У Тома есть опыт?

Heeft Tom ervaring?

Он преувеличивает свой опыт.

Hij overdrijft over zijn ervaring.

У Тома есть опыт.

- Tom heeft ervaring.
- Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
- Tom is ervaren.

И опыт этот был потрясающий.

En het moment was geweldig.

У вас есть профессиональный опыт?

- Hebt ge beroepservaring?
- Hebt u beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

У Вас есть опыт работы?

- Hebt ge beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

У него большой опыт преподавания.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

op een manier die complementair is met onze eigen ervaringen.

Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.

Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.

У вас есть опыт обучения за границей?

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

Для него это был очень хороший опыт.

Het was een heel goede ervaring voor hem.

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.