Translation of "пытаемся" in Italian

Мы пытаемся.

- Proviamo.
- Ci proviamo.
- Noi proviamo.

- Мы пытаемся закрыть коробку.
- Мы пытаемся закрыть ящик.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Мы пытаемся помочь.

Stiamo cercando di aiutare.

Мы пытаемся снова уснуть.

Si prova a tornare a letto.

Мы пытаемся найти противоядие.

- Stiamo provando a trovare un antidoto.
- Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
- Stiamo cercando di trovare un antidoto.
- Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Что мы пытаемся сделать?

- Cosa stiamo provando a fare?
- Cosa stiamo cercando di fare?

Мы пытаемся им помочь.

- Stiamo provando ad aiutarli.
- Stiamo provando ad aiutarle.
- Stiamo cercando di aiutarli.
- Stiamo cercando di aiutarle.

Мы пытаемся ему помочь.

- Stiamo provando ad aiutarlo.
- Stiamo cercando di aiutarlo.

Мы пытаемся ей помочь.

- Stiamo provando ad aiutarla.
- Stiamo cercando di aiutarla.

Мы пытаемся работать здесь.

Cerchiamo di lavorare qui.

Мы пытаемся выяснить почему.

Stiamo cercando di scoprire il motivo.

Мы пытаемся вам помочь.

Stiamo cercando di aiutarvi.

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

Ricordate che stiamo cercando di scoprire le connessioni.

И что мы пытаемся измерить?

Cosa stiamo cercando di misurare?

Что именно мы пытаемся найти?

Cosa stiamo cercando di trovare esattamente?

- Мы с Томом это и пытаемся сделать.
- Это мы с Томом и пытаемся сделать.

È ciò che io e Tom stiamo cercando di fare.

Мы пытаемся изменить чьё-то мнение.

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.

Stiamo cercando di comprendere cosa bisogna fare.

Мы не пытаемся произвести на них впечатление.

- Non stiamo provando a impressionarli.
- Non stiamo provando a impressionarle.
- Non stiamo cercando di impressionarli.
- Non stiamo cercando di impressionarle.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

È questo enzima che stiamo tentando di bloccare.

Мы пытаемся найти источник шума, чтобы устранить его.

Stiamo cercando di trovare l'origine del rumore, per eliminarlo.

Всякий раз, когда мы думаем, мы пытаемся думать так кратко,

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile