Translation of "тщетно" in Italian

- Он тщетно пытался открыть запертую дверь.
- Она тщетно пыталась открыть запертую дверь.

Tentò inutilmente di aprire la porta chiusa a chiave.

Он тщетно пытался поднять камень.

Tentò invano di sollevare la pietra.

Я тщетно пытался открыть его.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

Он попробовал снова, но тщетно.

- Ha riprovato, ma invano.
- Fece un altro tentativo, ma invano.

Собака тщетно попыталась поймать муху.

Il cane cercò invano di acchiappare la mosca.

Я тщетно пытался отвоевать её сердце.

Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.

Он старался сделать счастливой свою жену, но тщетно.

Lui ha cercato di rendere sua moglie felice, ma invano.