Translation of "поднять" in Italian

Поднять паруса!

Issate le vele!

Помоги мне это поднять.

Aiutami a sollevare questo.

Помогите мне это поднять.

Aiutatemi a sollevare questo.

Мы должны поднять цены.

Dobbiamo aumentare i prezzi.

- Можешь помочь мне это поднять?
- Вы можете помочь мне это поднять?

- Puoi aiutarmi a sollevarlo?
- Potete aiutarmi a sollevarlo?

Он тщетно пытался поднять камень.

Tentò invano di sollevare la pietra.

Я наклонился, чтобы поднять ручку.

Mi sono piegato per prendere la penna.

Ёсио помог мне поднять коробку.

Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.

Я не могу это поднять.

Non riesco a sollevare questo.

Ты не можешь поднять меня?

Non mi puoi sollevare?

- Том не сможет поднять этот ящик один.
- Том не сможет поднять этот ящик в одиночку.
- Том не сможет поднять эту коробку один.
- Том не сможет поднять эту коробку в одиночку.

Tom non riuscirà a sollevare questa scatola da solo.

Я не могу поднять этот камень.

- Non riesco a sollevare questa pietra.
- Io non riesco a sollevare questa pietra.

Я не могу поднять правую руку.

Non riesco a sollevare il braccio destro.

Мой отец не может его поднять.

Mio padre non può sollevarlo.

Том не смог поднять чемодан Мэри.

Tom non riusciva a sollevare la valigia di Mary.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.

Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.

Он изо всех сил пытался поднять ящик.

Lui tentò a sollevare la cassa con tutte le sue forze.

Я не могу поднять этот ящик один.

Non riesco a sollevare questa cassa da solo.

и даже глаза на него поднять не могла.

che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

Мы хотим поднять эти идеи на новый уровень.

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

Ты помог мне поднять пианино на десятый этаж.

- Mi hai aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Tu mi hai aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

Он помог мне поднять пианино на десятый этаж.

- Mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Lui mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

Том помог мне поднять пианино на десятый этаж.

Tom mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

Вы помогли мне поднять пианино на десятый этаж.

- Mi avete aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Voi mi avete aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Lei mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

Они помогли мне поднять пианино на десятый этаж.

- Mi hanno aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Loro mi hanno aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

Она помогла мне поднять пианино на десятый этаж.

- Mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.
- Lei mi ha aiutato a portare il pianoforte fino al nono piano.

- Думаешь, нам стоит поднять цены?
- Думаете, нам стоит повысить цены?

- Pensi che dovremmo alzare i prezzi?
- Tu pensi che dovremmo alzare i prezzi?
- Pensa che dovremmo alzare i prezzi?
- Lei pensa che dovremmo alzare i prezzi?
- Pensate che dovremmo alzare i prezzi?
- Voi pensate che dovremmo alzare i prezzi?

Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.

Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.