Translation of "попробовал" in Italian

- Том попробовал?
- Том его попробовал?
- Том её попробовал?

Tom l'ha provato?

Том попробовал вино.

- Tom ha assaggiato il vino.
- Tom assaggiò il vino.

Том попробовал поспать.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Я попробовал суп.

- Ho assaggiato la zuppa.
- Assaggiai la zuppa.
- Ho assaggiato la minestra.
- Assaggiai la minestra.

Я попробовал рыбу.

- Ho assaggiato il pesce.
- Assaggiai il pesce.

Он сам это попробовал.

Lo ha provato lui stesso.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Он попробовал.
- Он попытался.

- Ha provato.
- Lui ha provato.

Я это уже попробовал.

L'ho già provato.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

- Ho provato.
- Io ho provato.

Том попробовал это сделать.

Tom provò a farlo.

Том попробовал спародировать Мэри.

- Tom ha provato a imitare Mary.
- Tom provò a imitare Mary.
- Tom ha cercato di imitare Mary.
- Tom cercò di imitare Mary.

Он попробовал спать на полу.

- Ha provato a dormire sul pavimento.
- Lui ha provato a dormire sul pavimento.
- Ha cercato di dormire sul pavimento.
- Lui ha cercato di dormire sul pavimento.

Он попробовал это с другом.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

Я попробовал писать левой рукой.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Я попробовал с ним поговорить.

- Ho provato a parlare con lui.
- Ho cercato di parlare con lui.

Он попробовал снова, но тщетно.

- Ha riprovato, ma invano.
- Fece un altro tentativo, ma invano.

Я попробовал угадать её возраст.

- Ho provato a indovinare la sua età.
- Provai a indovinare la sua età.
- Io ho provato a indovinare la sua età.
- Io provai a indovinare la sua età.
- Ho cercato di indovinare la sua età.
- Io ho cercato di indovinare la sua età.
- Cercai di indovinare la sua età.
- Io cercai di indovinare la sua età.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Я попробовал загадать ей загадку.

- Ho provato a porle un indovinello.
- Io ho provato a porle un indovinello.
- Provai a porle un indovinello.
- Io provai a porle un indovinello.

Том попробовал кофе и улыбнулся.

Tom assaggiò il caffè e sorrise.

Ты хочешь, чтобы я это попробовал?

- Vuoi che lo provi?
- Vuoi che la provi?
- Vuole che lo provi?
- Vuole che la provi?
- Volete che lo provi?
- Volete che la provi?

Он попробовал ещё раз, но безуспешно.

Lui provò un'altra volta, ma inutilmente.

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

- Том попробовал, и у него ничего не вышло.
- Том попробовал, и у него ничего не получилось.
- Том попробовал, и у него не получилось.

- Tom ha provato e ha fallito.
- Tom provò e fallì.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

Ho provato ad immaginarmi la vita sulla Luna.

- Том попытался снова.
- Том попробовал ещё раз.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Хотите, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Volete che provi a parlare con lui?

Хотите, чтобы я попробовал с ней поговорить?

Volete che provi a parlare con lei?

Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Vuoi che provi a parlare con lui?

Хочешь, чтобы я попробовал с ней поговорить?

Vuoi che provi a parlare con lei?

Я попробовал открыть дверь, но не смог.

Ho provato ad aprire la porta, ma non ci sono riuscito.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

- Ho provato a scrivere un romanzo.
- Provai a scrivere un romanzo.

Я попробовал, но у меня ничего не вышло.

Io ho provato e fallito.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

- Ho riprovato.
- Riprovai.

- Я попытался поговорить с ней.
- Я попробовал с ней поговорить.

- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

- Когда ты попробовал это сделать?
- Когда ты пробовал это делать?

- Quando hai cercato di farlo?
- Quando hai provato a farlo?

- Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
- Хотите, я попробую это сделать?

Volete che provi a fare questo?

- Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?
- Хочешь, я попробую это сделать?

Vuoi che provi a fare questo?

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Я попытался угадать, сколько Тому лет.
- Я попробовал угадать, сколько Тому лет.

- Ho provato a indovinare l'età di Tom.
- Ho cercato di indovinare l'età di Tom.
- Provai a indovinare l'età di Tom.
- Cercai di indovinare l'età di Tom.

- Том пытался перевести на французский книгу.
- Том попробовал перевести на французский книгу.

- Tom ha provato a tradurre un libro in francese.
- Tom provò a tradurre un libro in francese.

- Я хочу, чтобы вы это попробовали.
- Я хочу, чтобы ты это попробовал.
- Я хочу, чтобы вы это померили.
- Я хочу, чтобы вы его попробовали.
- Я хочу, чтобы вы её попробовали.
- Я хочу, чтобы ты его попробовал.
- Я хочу, чтобы ты её попробовал.

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.

In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.
- Provai tutto.
- Io provai tutto.

- Он попытался написать короткий рассказ.
- Он попробовал написать короткий рассказ.
- Он попытался сочинить короткую историю.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

- Том попытался, но у него ничего не вышло.
- Том попробовал, но у него ничего не получилось.

- Tom ha provato, ma ha fallito.
- Tom ha provato, però ha fallito.
- Tom provò, ma fallì.
- Tom provò, però fallì.

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

- Почему ты не попытался это сделать?
- Почему вы не попытались это сделать?
- Почему ты не попробовал это сделать?
- Почему вы не попробовали это сделать?

- Perché non hai provato a farlo?
- Perché non ha provato a farlo?
- Perché non avete provato a farlo?
- Perché non hai cercato di farlo?
- Perché non ha cercato di farlo?
- Perché non avete cercato di farlo?