Translation of "течёт" in Italian

- Река течёт размеренно.
- Река течёт спокойно.

Il fiume scorre tranquillamente.

Течёт река.

- Un fiume scorre.
- Scorre un fiume.

Всё течёт.

Tutto scorre.

Вода течёт.

L'acqua scorre.

Кровь течёт по венам.

Il sangue scorre nelle vene.

Река течёт через город.

Il fiume scorre attraverso la città.

У собаки течёт кровь.

Il cane sta sanguinando.

Под мостом течёт вода.

L'acqua scorre sotto il ponte.

Жизнь здесь течёт медленно.

- Le cose cambiano molto lentamente qui.
- Le cose cambiano molto lentamente qua.

Вокруг города течёт река.

Attorno alla città scorre un fiume.

- У него течёт кровь из пальца.
- У неё течёт кровь из пальца.

Il suo dito sanguina.

Река течёт между двумя странами.

Il fiume scorre tra i due paesi.

Река медленно течёт к морю.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

Река течёт параллельно главной улице.

Il fiume scorre parallelo alla via principale.

У тебя из носа течёт.

- Ti sta colando il naso.
- Le sta colando il naso.

Течёт ли в этих трещинах вода?

Queste crepe sono piene d'acqua liquida?

Каждый раз в дождь крыша течёт.

Ogni volta che piove il tetto sgocciola.

В жилах Таро течёт кровь самурая.

Il sangue di un samurai scorre nelle vene di Taro.

У него течёт кровь из пальца.

- Il suo dito sanguina.
- Gli sanguina il dito.

У тебя из носа течёт. Высморкайся.

Ti sta colando il naso. Soffiatelo.

В моих венах течёт голубая кровь.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

На каком континенте течёт река Нил?

- In che continente è il fiume Nilo?
- In quale continente è il fiume Nilo?

Рейн течёт между Францией и Германией.

Il Reno scorre tra la Francia e la Germania.

Река времени течёт в одну сторону.

Il fiume del tempo scorre in una sola direzione.

Из водосточной трубы течёт дождевая вода.

L'acqua piovana scorre dal tubo di scarico.

У неё течёт кровь из пальца.

- Il suo dito sanguina.
- Le sanguina il dito.

Река неспешно течёт по направлению к морю.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

- У Тома течёт кровь.
- У Тома кровь.

Tom sta sanguinando.

- У тебя не течёт кровь.
- У вас не течёт кровь.
- Ты не истекаешь кровью.
- Вы не истекаете кровью.

- Non stai sanguinando.
- Tu non stai sanguinando.
- Non sta sanguinando.
- Lei non sta sanguinando.
- Non state sanguinando.

- Под мостом протекает река.
- Под мостом течёт река.

Il fiume scorre sotto al ponte.

Время течёт и неизбежно изменяет обстоятельства, ситуации и людей.

Il tempo passa e inevitabilmente cambia circostanze, situazioni e persone.

Я думаю, Том ранен. У него кровь из головы течёт!

- Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!
- Io penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

Пока в моих жилах течёт кровь, я не перестану любить женщин.

Finché scorrerà il sangue nelle mie vene, non smetterò di amare le donne.

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.

- Sanguini dal naso.
- Tu sanguini dal naso.

- У неё течёт кровь из носа.
- У неё идёт кровь из носа.

- Sanguina dal naso.
- Lei sanguina dal naso.

- У ребёнка течёт кровь из носа.
- У ребёнка идёт из носа кровь.

Il naso del bambino sta sanguinando.

- Я истекаю кровью.
- У меня течёт кровь.
- У меня кровь.
- У меня идет кровь.

- Sto sanguinando.
- Io sto sanguinando.

- У него идёт кровь носом.
- У него течёт кровь из носа.
- У него идёт кровь из носа.

- Gli sanguina il naso.
- A lui sanguina il naso.
- Sanguina dal naso.
- Lui sanguina dal naso.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

- Sanguino dal naso.
- Io sanguino dal naso.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

- Il mio naso sta sanguinando.
- Mi sta sanguinando il naso.
- Mi sanguina il naso.

- У тебя кровь течёт.
- У Вас кровь идёт.
- У тебя кровь идёт.
- У тебя идёт кровь.
- У вас идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

- Stai sanguinando.
- Sta sanguinando.
- State sanguinando.

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- Il tuo naso sta sanguinando.
- Ti sanguina il naso.
- Le sanguina il naso.
- Il suo naso sta sanguinando.