Translation of "тесно" in Italian

Становится тесно.

Sta diventando molto stretto.

Cтановится тесно.

Sta diventando stretto.

Здесь очень тесно.

Sta diventando molto stretto.

Ох, становится тесно.

Sta diventando molto stretto.

Планетарные границы тесно взаимосвязаны,

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

Экономика тесно связана с политикой.

L'economia è profondamente connessa alla politica.

Курение очень тесно связано с раком.

- Fumare ha molto a che fare con il cancro.
- Fumare ha molto a che vedere con il cancro.

Этот вопрос тесно связан с тем.

Questa domanda è strettamente collegata a quella.

И то, что здесь довольно тесно - это хорошо.

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

И то, что здесь очень тесно — это хорошо.

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

Комната маленькая, а мебели много. Поэтому здесь очень тесно.

La camera è piccola, ma ci sono molti mobili. Perciò qui è molto angusto.

что эмоциональное образное сердце тесно пересекается с его биологическим аналогом

il cuore emotivo interseca la sua controparte biologica

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

Ты тесно связан с этим диким местом, и оно с тобою говорит.

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

Тело и разум человека так тесно связаны между собой, что всё, что влияет на одно, отражается и на другом.

Il corpo e la mente dell'uomo sono così strettamente collegati che tutto ciò che influenza uno si riflette anche sull'altro.