Translation of "связана" in Italian

«Божественная комедия» связана с языком,

la Divina Commedia col linguaggio,

Экономика тесно связана с политикой.

L'economia è profondamente connessa alla politica.

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

- Его работа была связана с телефонами.
- Её работа была связана с телефонами.
- Его работа имела отношение к телефонам.
- Её работа имела отношение к телефонам.

Il suo lavoro riguardava i telefoni.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.