Translation of "развелись" in Italian

Родители Тома развелись.

- I genitori di Tom hanno divorziato.
- I genitori di Tom divorziarono.

Мы поэтому и развелись.

È la ragione per cui abbiamo divorziato.

Вы развелись, не так ли?

- Hai divorziato, vero?
- Tu hai divorziato, vero?
- Ha divorziato, vero?
- Lei ha divorziato, vero?
- Avete divorziato, vero?
- Voi avete divorziato, vero?

У Тома родители развелись, так?

I genitori di Tom sono divorziati, giusto?

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

Они развелись через год после свадьбы.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

- Мы с Томом развелись в 2013 году.
- Мы с Томом развелись в две тысячи тринадцатом.

Io e Tom abbiamo divorziato nel 2013.

- Мы разведены.
- Мы в разводе.
- Мы развелись.

- Siamo divorziati.
- Noi siamo divorziati.
- Siamo divorziate.
- Noi siamo divorziate.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать.

- I genitori di Tom hanno divorziato quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom hanno divorziato quando lui aveva tredici anni.
- I genitori di Tom divorziarono quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom divorziarono quando lui aveva tredici anni.

Том сказал мне, что они с Мэри развелись.

Tom mi disse che lui e Mary avevano divorziato.

- Родители давно в разводе.
- Мои родители давно развелись.

I miei genitori sono divorziati da molto tempo.

Мэри сказала мне, что они с Томом развелись.

Mary mi ha detto che lei e Tom hanno divorziato.

Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.

Tom non vede Mary da quando hanno divorziato.

Ты думаешь, я не знаю, из-за чего вы развелись?

- Pensi che io non sappia perché avete divorziato?
- Pensi che io non sappia la causa del vostro divorzio?

Вы думаете, я не знаю, из-за чего вы развелись?

- Pensate che io non sappia perché avete divorziato?
- Pensate che io non sappia la causa del vostro divorzio?

- Мы с Томом не виделись с самого развода.
- Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.

Io e Tom non ci vediamo da quando abbiamo divorziato.