Translation of "существ" in Italian

...полный странных существ...

pieno di creature bizzarre,

Появление на Земле многоклеточных существ,

Una volta che la vita sulla Terra ebbe accesso alla multicellularità,

Триллионы существ со всей планеты.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

суждено стать обителью только простейших существ.

che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Вода очень важна для всех живых существ.

L'idratazione è vitale per ogni organismo.

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Ты не должен убивать живых существ для развлечения.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

Светятся не только кораллы. Все виды рифовых существ флуоресцируют.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

e ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Собаки Белка и Стрелка — первые из земных существ, побывавшие на орбите и вернувшиеся на Землю живыми. До них более двадцати собак отправляли в космос, но все они или летали на меньшей высоте, или не возвращались живыми.

I cani Belka e Strelka sono le prime creature terresti entrate in orbita e tornate vive sulla Terra. Prima di loro più di venti cani furono spediti nello spazio, ma tutti loro, o volarono a bassa quota, o non tornarono vivi.