Translation of "поймаешь" in French

0.003 sec.

Examples of using "поймаешь" in a sentence and their french translations:

Ты ничего не поймаешь.

Tu n'attraperas rien.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

Une fois lâché, un mot se répand partout.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

La parole qui vous échappe ne peut être rattrapée.

Слово как пуля, вылетит - не поймаешь

La parole est comme une balle, une fois sortie elle ne revient pas.

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

- За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
- Много хочешь - мало получишь.

Celui qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.