Translation of "поймаешь" in German

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.