Translation of "спрятаться" in Italian

- Ты должен спрятаться.
- Тебе надо спрятаться.
- Вам надо спрятаться.

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

- Я должен спрятаться.
- Мне надо спрятаться.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

- Я пытался спрятаться.
- Я пыталась спрятаться.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

...спрятаться негде.

è impossibile nascondersi.

Спрятаться было негде.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

Где нам спрятаться?

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Я должен спрятаться.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

Предлагаю вам спрятаться.

Vi suggerisco di nascondervi.

Предлагаю тебе спрятаться.

Ti suggerisco di nasconderti.

Нам надо спрятаться.

Dobbiamo nasconderci.

Мы можем спрятаться здесь.

Possiamo nasconderci qui.

Я могу спрятаться здесь?

- Posso nascondermi qui dentro?
- Posso nascondermi qua dentro?
- Mi posso nascondere qui dentro?
- Mi posso nascondere qua dentro?

Она замирает и пытается спрятаться.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Я могу спрятаться где угодно.

- Riesco a nascondermi ovunque.
- Io riesco a nascondermi ovunque.

Нам надо найти где спрятаться.

- Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
- Noi dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.

Котёнок пытается спрятаться от дождя.

Il gattino sta cercando di nascondersi dalla pioggia.

- Нам негде спрятаться.
- Нам негде прятаться.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

Я знаю все места, где можно спрятаться.

- Conosco tutti i posti in cui nascondersi.
- Io conosco tutti i posti in cui nascondersi.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

e si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

- Я не знал, где спрятаться.
- Я не знал, где укрыться.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.