Translation of "собственном" in Italian

Поэт покончил с собой в собственном кабинете.

- Il poeta si è suicidato nel suo studio.
- Il poeta si suicidò nel suo studio.

Том был найден в собственном кабинете мёртвым.

Tom è stato trovato morto nel suo studio.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

Gli ospedali saranno le nostre case.

Мне довелось узнать всё это на собственном горьком опыте

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

- Я это по себе знаю.
- Я это знаю на собственном опыте.

Questo io lo so per la mia esperienza personale.

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.

Dodici o quindici anni or sono, viveva in città, proprio nella via principale, in una casa di sua proprietà, l'impiegato Gromov, uomo posato e agiato.