Translation of "сильным" in Italian

- Он чувствовал себя сильным.
- Он почувствовал себя сильным.

Si sentiva forte.

Он выглядит сильным.

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

Я становлюсь сильным!

Sto diventando forte!

Я становлюсь сильным.

Sto diventando forte.

Его считают сильным.

Lo considerano forte.

Президент казался сильным.

Il presidente sembrava forte.

Мир принадлежит сильным.

Il mondo appartiene ai violenti.

Попытайся быть сильным.

Cerca di essere forte.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

Это сделало меня сильным.

- Mi ha reso forte.
- Mi ha resa forte.
- Mi rese forte.

Том был сильным мужчиной.

Tom era un uomo forte.

Том хочет быть сильным.

Tom vuole essere forte.

может обладать столь сильным влиянием?

influenzarci davvero così tanto?

А здесь нужно быть сильным.

E qui bisogna essere in forze.

Том был под сильным впечатлением.

Tom era fortemente impressionato.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

affinché vengano disperse dalle forti correnti.

Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.

Era forte, con larghe spalle e occhi scuri.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tom era forte.

Нужно есть, если хочешь быть сильным.

Serve mangiare se vuoi essere forte.

- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.

Dovete essere forte.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

Моя мечта — стать очень сильным игроком в маджонг.

Il mio sogno è di diventare un giocatore di mahjong molto forte.

Я был не таким сильным, как мой отец.

- Non ero forte come mio padre.
- Io non ero forte come mio padre.

Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.

Se vuoi essere forte, hai bisogno di mangiare.

- Том не был достаточно сильным.
- Том был недостаточно силён.

- Tom non era abbastanza forte.
- Tom non era sufficientemente forte.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

- Ero forte.
- Io ero forte.

- Том был силён.
- Том был сильным.
- Том был сильный.

Tom era forte.

Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.

Essendo snello, è magro ma sembra comunque forte.

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Voi eravate così forte.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.

Tu eri così forte.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

- Ero forte.
- Io ero forte.