Translation of "попробовал" in English

- Том попробовал?
- Том его попробовал?
- Том её попробовал?

Has Tom tried it?

Он попробовал чизкейк.

He tasted the cheesecake.

Ты это попробовал?

Did you try it?

Том попробовал торт.

Tom tasted the cake.

Том попробовал вино.

Tom tasted the wine.

Я попробовал одну.

I tasted one.

Он попробовал снова.

He tried again.

Том попробовал поспать.

Tom tried to sleep.

Я попробовал вино.

I tasted the wine.

Фадель попробовал снова.

Fadil tried again.

Я попробовал суп.

I tasted the soup.

Я попробовал рыбу.

I tasted the fish.

Том попробовал пирог.

Tom tasted the cake.

Сами попробовал наркоту.

Sami tried acid.

- Я попробовал угадать его возраст.
- Я попробовал угадать её возраст.

I tried to guess her age.

- Я бы попробовал тебя остановить.
- Я бы попробовал вас остановить.

- I'd have tried to stop you.
- I would've tried to stop you.
- I would have tried to stop you.

- Я попробовал приготовленный Томом суп.
- Я попробовал сваренный Томом суп.

- I tasted the soup that Tom made.
- I tasted the soup Tom made.

Он сам это попробовал.

He himself tried it.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- You tried.
- You've tried.

- Он попробовал.
- Он попытался.

He tried.

Том попробовал другой подход.

Tom tried a different approach.

Я попробовал написать повесть.

I tried writing a novel.

Я это уже попробовал.

I've tried that already.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

I've tried.

Том попробовал это сделать.

Tom tried to do it.

Том попробовал спародировать Мэри.

Tom tried to imitate Mary.

- Ты попробовал?
- Ты пробовал?

Have you tried it?

Том попробовал открыть сейф.

Tom tried to open the safe.

Я попробовал их покупать.

I tried buying them.

- Том попробовал еду, приготовленную Мэри.
- Том попробовал еду, которую приготовила Мэри.

Tom tasted the food Mary had prepared.

- Я попробовал ещё раз позвонить Тому.
- Я попробовал ещё раз позвать Тома.

I tried to call Tom again.

Я попробовал загадать ей загадку.

I tried to ask her a riddle.

Он попробовал спать на полу.

He tried to sleep on the floor.

Он попробовал это с другом.

He tried it with a friend.

Он попробовал постучать в дверь.

He tried to knock at the door.

Я попробовал сосредоточиться на чтении.

I tried to focus my attention on reading.

Я попробовал писать левой рукой.

I tried writing with my left hand.

Том попробовал повернуть дверную ручку.

Tom tried the knob.

Я попробовал с ним поговорить.

- I've tried to talk to him.
- I have tried to talk to him.

Я попробовал постоять на голове.

I tried standing on my head.

Он попробовал снова, но тщетно.

He tried it again, but in vain.

Я попробовал угадать её возраст.

I tried to guess her age.

По крайней мере ты попробовал.

You did try.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

I tried to learn the melody by heart.

Том попробовал кофе и улыбнулся.

Tom tasted the coffee and smiled.

Дан попробовал улизнуть из полиции.

Dan tried to escape from the police station.

- Хочешь, чтобы я попробовал с ней поговорить?
- Хотите, чтобы я попробовал с ней поговорить?

- Should I try to talk to her?
- Do you want me to try talking to her?

- Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?
- Хотите, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Do you want me to try talking to him?

Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

The man tried to install his own antenna.

Я попробовал пирог, который она испекла.

I tasted the cake she cooked.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

He tried to stand up.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

He tried putting on his new shoes.

Он попробовал снова, но потерпел неудачу.

He tried it again, only to fail.

Он попробовал инвестировать в новую компанию.

He took a chance investing his money in the new company.

Ты хочешь, чтобы я это попробовал?

Do you want me to try it?

Я попробовал встать в шесть утра.

I tried to get up at six this morning.

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

He tried.

- Я не пробовал.
- Я не попробовал.

I haven't tried.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Tom tried.

- Я уже попробовал.
- Я уже пробовал.

I've already tried it.

Том отрезал кусочек и осторожно попробовал.

Tom cut a slice and sampled it gingerly.

Я попробовал и то и другое.

I tried both.

- Ты попробовал курицу?
- Ты пробовал курицу?

Have you tried the chicken?

Я бы вернул твист и попробовал

I would tweet back and try

- Том попробовал, и у него ничего не вышло.
- Том попробовал, и у него ничего не получилось.
- Том попробовал, и у него не получилось.

Tom tried and failed.

Попробовал соус, немного солёный на мой вкус.

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

I tried to imagine life on the moon.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

I tried to get him to learn to drive.

Том попробовал открыть дверь, но не сумел.

- Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
- Tom tried to open the door, but he couldn't get it open.

Я бы попробовал пойти в другую больницу.

If it were me, I think I'd try going to a different hospital.

Я попробовал, но не смог этого сделать.

I tried, but I couldn't do it.

- Том попытался снова.
- Том попробовал ещё раз.

Tom tried again.

Хотите, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Do you want me to try talking to him?

Хотите, чтобы я попробовал с ней поговорить?

Do you want me to try talking to her?

Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Do you want me to try talking to him?

Хочешь, чтобы я попробовал с ней поговорить?

Do you want me to try talking to her?

Я попробовал открыть дверь, но не смог.

I tried to open the door, but I couldn't.

- Он попробовал, и у него получилось.
- Он пытался, и у него получилось.
- Он попробовал и сделал это.

- He tried, and he got it.
- He tried, and he did it.