Translation of "сбежать" in Italian

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

Perché hai cercato di scappare?

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

Non lasciate scappare nessuno.

- Не дай им сбежать.
- Не дайте им сбежать.

Non fateli scappare.

- Не дай ей сбежать.
- Не дайте ей сбежать.

Non fatela scappare.

- Я помог им сбежать.
- Я помогла им сбежать.

- Li ho aiutati a scappare.
- Le ho aiutate a scappare.

- Не дай ему сбежать.
- Не дай им сбежать.

Non farlo scappare.

- Они не позволят тебе сбежать.
- Они не позволят вам сбежать.
- Они не дадут вам сбежать.
- Они не дадут тебе сбежать.

- Non ti lasceranno scappare.
- Non vi lasceranno scappare.
- Non la lasceranno scappare.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Ho cercato di scappare.

- Почему ты помог нам сбежать?
- Почему ты помогла нам сбежать?
- Почему вы помогли нам сбежать?

- Perché ci hai aiutati a scappare?
- Perché ci ha aiutati a scappare?
- Perché ci avete aiutati a scappare?
- Perché ci hai aiutate a scappare?
- Perché ci ha aiutate a scappare?
- Perché ci avete aiutate a scappare?

Я помог Тому сбежать.

- Ho aiutato Tom a scappare.
- Aiutai Tom a scappare.

Не дайте Тому сбежать.

Non fate scappare Tom.

Не дайте им сбежать!

Non fateli scappare!

Не дай никому сбежать.

Non lasciar scappare nessuno.

Не дайте ему сбежать.

Non fatelo scappare.

Не дай ей сбежать.

Non farla scappare.

- Почему ты не помог мне сбежать?
- Почему ты не помогла мне сбежать?
- Почему вы не помогли мне сбежать?

- Perché non mi hai aiutato a scappare?
- Perché non mi hai aiutata a scappare?
- Perché non mi ha aiutato a scappare?
- Perché non mi ha aiutata a scappare?
- Perché non mi avete aiutato a scappare?
- Perché non mi avete aiutata a scappare?

- Почему ты не помогла ей сбежать?
- Почему ты не помог ей сбежать?
- Почему вы не помогли ей сбежать?

- Perché non l'hai aiutata a scappare?
- Perché non l'ha aiutata a scappare?
- Perché non l'avete aiutata a scappare?
- Perché non la avete aiutata a scappare?

- Почему ты не помог Тому сбежать?
- Почему вы не помогли Тому сбежать?

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

- Побег невозможен.
- Сбежать никак нельзя.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

Мне удалось сбежать через окно.

- Sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscito a fuggire da una finestra.
- Sono riuscita a fuggire da una finestra.
- Io sono riuscita a fuggire da una finestra.

Ему удалось сбежать через окно.

- È riuscito a fuggire da una finestra.
- Lui è riuscito a fuggire da una finestra.

Ей удалось сбежать через окно.

- È riuscita a fuggire da una finestra.
- Lei è riuscita a fuggire da una finestra.

Мэри удалось сбежать через окно.

Marie è riuscita a fuggire da una finestra.

Нам удалось сбежать через окно.

- Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
- Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
- Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.

Им удалось сбежать через окно.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

Они не дадут Тому сбежать.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

Я не дам им сбежать.

- Non li lascerò scappare.
- Non le lascerò scappare.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Почему бы нам просто не сбежать?

- Perché non fuggiamo assieme e basta?
- Perché non fuggiamo e basta?
- Perché non scappiamo assieme e basta?
- Perché non scappiamo e basta?

Почему ты не помог нам сбежать?

- Perché non ci hai aiutati a scappare?
- Perché non ci hai aiutate a scappare?
- Perché non ci ha aiutati a scappare?
- Perché non ci ha aiutate a scappare?
- Perché non ci avete aiutati a scappare?
- Perché non ci avete aiutate a scappare?

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Hanno cercato di scappare.

Почему Том не помог нам сбежать?

Perché Tom non ci ha aiutato a scappare?

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

Non possiamo far scappare la tarantola.

- Том хочет сбежать.
- Том хочет спастись.
- Том хочет убежать.

- Tom vuole scappare.
- Tom vuole fuggire.

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

- Том решил сбежать из дома.
- Том решил убежать из дома.

Tom ha deciso di scappare di casa.

- Мы не позволим им уйти.
- Мы не дадим им уйти.
- Мы не дадим им сбежать.

- Non li lasceremo scappare.
- Non le lasceremo scappare.