Translation of "уговорить" in Italian

- Постарайся уговорить его нам помочь.
- Постарайтесь уговорить его нам помочь.

- Prova a convincerlo ad aiutarci.
- Provate a convincerlo ad aiutarci.
- Provi a convincerlo ad aiutarci.
- Cerca di convincerlo ad aiutarci.
- Cercate di convincerlo ad aiutarci.
- Cerchi di convincerlo ad aiutarci.

- Постарайся уговорить её нам помочь.
- Постарайтесь уговорить её нам помочь.

- Prova a convincerla ad aiutarci.
- Provate a convincerla ad aiutarci.
- Provi a convincerla ad aiutarci.
- Cerca di convincerla ad aiutarci.
- Cerchi di convincerla ad aiutarci.
- Cercate di convincerla ad aiutarci.

Я попробую его уговорить.

Proverò a convincerlo.

- Том не смог уговорить Мэри уйти.
- Том не смог уговорить Мэри уехать.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

- Tom ha provato a convincere Mary ad andare.
- Tom provò a convincere Mary ad andare.

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

Non sarà facile convincere Mary ad andare.

Том пытался уговорить Мэри спеть.

Tom cercava di convincere Mary a cantare.

- Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
- Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.

Sarà dura convincere Tom a venire con noi.

Том пытался уговорить меня надеть килт.

- Tom ha provato a farmi indossare un kilt.
- Tom ha cercato di farmi indossare un kilt.

Трудно будет уговорить Тома нам помочь.

Sarà dura convincere Tom ad aiutarci.

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.

Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.

Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.

Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.

- Я не знаю, как уговорить Тома пойти с нами.
- Я не знаю, как уговорить Тома поехать с нами.

Non so come convincere Tom a venire con noi.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

- Devo convincere Tom.
- Io devo convincere Tom.

- Будет трудно уговорить её.
- Её будет трудно убедить.

Sarà difficile convincerla.

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Ha provato a convincerlo.

- Мне надо её убедить.
- Мне надо её уговорить.

La devo convincere.

- Том не хотел есть, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел есть, и Мэри не смогла его уговорить.

Tom non voleva mangiare e Mary non riusciva a convincerlo a farlo.

Я пытался его уговорить, но он ни в какую.

Ho provato a convincerlo, ma non se ne parla.

- Он не смог её убедить.
- Он не смог её уговорить.

- Non riusciva a convincerla.
- Non la riusciva a convincere.
- Non poteva convincerla.
- Non la poteva convincere.

- Она не смогла его убедить.
- Она не смогла его уговорить.

- Non è riuscita a convincerlo.
- Non riusciva a convincerlo.
- Non lo poteva convincere.
- Non lo riusciva a convincere.
- Non poteva convincerlo.

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.
- Мне надо её убедить.
- Мне надо её уговорить.

- Devo convincerla.
- Io devo convincerla.