Translation of "подняться" in Italian

...и подняться на берег.

e a raggiungere la riva.

Я бы хотел подняться.

Vorrei alzarmi.

Том заставил Мэри подняться.

Tom costrinse Mary ad alzarsi.

- Мы можем подняться?
- Мы можем пойти наверх?
- Мы можем подняться наверх?

- Possiamo andare di sopra?
- Possiamo andare al piano di sopra?

Тебе надо подняться на холм.

- Devi andare su per la collina.
- Deve andare su per la collina.
- Dovete andare su per la collina.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Ho intenzione di scalare il Kitadake.

Опуститься всегда легче, чем подняться.

Scendere è sempre più facile che salire.

Ему удалось подняться на гору.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Можно мне подняться на борт?

Posso salire a bordo?

Том помог Мэри подняться по лестнице.

- Tom ha aiutato Mary a salire le scale.
- Tom aiutò Mary a salire le scale.

Ты поможешь мне подняться по лестнице?

Mi aiuterai a salire le scale?

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

спросили, почему он хотел подняться на него.

fu chiesto perché voleva scalarlo.

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Когда я вначале попросил Самиру подняться на сцену,

Quando prima ho chiesto a Samira di venire sul palco,

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

- Non posso alzarmi.
- Non mi posso alzare.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

- Tom ha aiutato Mary.
- Tom aiutò Mary.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

- Ho aiutato Tom.
- Aiutai Tom.

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

e puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Ты можешь воспользоваться лифтом или лестницей, чтобы подняться на второй этаж.

Per salire al secondo piano puoi prendere l'ascensore o le scale.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

Vorremmo scalare quella montagna.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

- Как ты думаешь, я смогу подняться на вершину горы?
- Как ты думаешь, я смогу взобраться на вершину горы?

Secondo te posso raggiungere la vetta della montagna?