Translation of "наверх" in Italian

- Пойдём наверх.
- Пойдёмте наверх.

- Andiamo di sopra.
- Andiamo al piano di sopra.

- Неси сумки наверх.
- Отнеси сумки наверх.
- Отнесите сумки наверх.
- Несите сумки наверх.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

- Том бросился наверх.
- Том помчался наверх.

Tom è corso di sopra.

Поднимайся наверх.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Идите наверх.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Посмотрите наверх.

Guardate lassù.

Посмотри наверх.

Guarda lassù.

- Давайте поднимемся.
- Давай поднимемся.
- Поднимемся наверх!
- Давайте поднимемся наверх.
- Давай поднимемся наверх.

- Saliamo!
- Montiamo!

- Том вернулся обратно наверх.
- Том снова поднялся наверх.

- Tom è tornato al piano di sopra.
- Tom tornò al piano di sopra.
- Tom è tornato di sopra.
- Tom tornò di sopra.

Мэри побежала наверх.

Marie ha corso fino al piano.

Я иду наверх.

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Мэри посмотрела наверх.

- Mary ha alzato lo sguardo.
- Mary alzò lo sguardo.

Они пошли наверх.

Sono saliti di sopra.

Том посмотрел наверх.

- Tom alzò lo sguardo.
- Tom guardò in su.

Это долгий путь наверх.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

- Мы можем подняться?
- Мы можем пойти наверх?
- Мы можем подняться наверх?

- Possiamo andare di sopra?
- Possiamo andare al piano di sopra?

- Не смотри наверх.
- Не смотрите наверх.
- Не смотри вверх.
- Не смотрите вверх.

- Non guardare in alto.
- Non guardate in alto.
- Non guardi in alto.

Иди наверх и ложись спать.

Vai di sopra e vai a letto.

Давай поднимемся наверх и поговорим.

- Andiamo di sopra a parlare.
- Andiamo al piano di sopra a parlare.

Подняв голову, я посмотрел наверх.

Alzando la testa, guardai in alto.

Том проследовал за Мэри наверх.

- Tom ha seguito di sopra Mary.
- Tom ha seguito al piano di sopra Mary.
- Tom seguì di sopra Mary.
- Tom seguì al piano di sopra Mary.

Том пошёл наверх принять ванну.

Tom è andato di sopra a fare il bagno.

Как мы затащим пианино наверх?

Come porteremo il piano di sopra?

Все, не сговариваясь, посмотрели наверх.

Tutti, senza dire parola, guardarono in su.

- Я хочу, чтобы ты немедленно шёл наверх.
- Я хочу, чтобы вы немедленно шли наверх.

- Voglio che tu vada di sopra immediatamente.
- Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.

Том слышал, как Мэри поднимается наверх.

Tom sentì Mary andare al piano di sopra.

Он захлопнул дверь и пошёл наверх.

Lui sbattè la porta e andò di sopra.

Все, как по команде, посмотрели наверх.

Tutti, come ad un segnale, guardarono in su.

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.

Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.

Lui si tolse la pelliccia di sotto, andò di sopra e bussò piano alla porta.