Translation of "гору" in German

- Посмотри на эту гору.
- Посмотрите на эту гору.

Schaue auf diesen Berg.

- Лезть на эту гору небезопасно.
- Лезть на эту гору опасно.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

- Я взбираюсь на гору Фудзи.
- Я поднялся на гору Фудзи.

- Ich habe den Fudschi bestiegen.
- Ich habe den Fuji bestiegen.

- Отсюда не видно гору Фудзи.
- Отсюда гору Фудзи не видно.

Von hier aus kann man den Fuji nicht sehen.

растопить нашу железную гору

schmelzen unsere Eisenhalterung

Вдали мы увидели гору.

Wir sahen in der Ferne einen Berg.

Все знают гору Фудзи.

Den Fuji kennt jeder.

Бизнес идёт в гору.

Das Geschäft läuft wieder.

Посмотри на эту гору.

Schaue auf diesen Berg.

Самолет врезался в гору.

Das Flugzeug stürzte in den Bergen ab.

Карлос взобрался на гору.

Carlos erstieg den Berg.

- Я должен взобраться на эту гору.
- Я должна взобраться на эту гору.
- Я должен подняться на эту гору.

- Ich muss auf diesen Berg steigen.
- Ich muss diesen Berg besteigen.

- Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
- Посмотрите на ту гору, покрытую снегом.

- Schau dir diesen eingeschneiten Berg an.
- Schauen Sie sich diesen eingeschneiten Berg an.
- Schaut euch diesen eingeschneiten Berg an.

так ты иди в гору

Also gehst du zu einem Berg

Бэтти взбиралась на гору трижды.

Betty hat den Berg dreimal bestiegen.

Он взобрался на гору Фудзи.

- Er bestieg den Berg Fuji.
- Er stieg auf den Fuji.

Посмотри на эту высокую гору!

Schau auf diesen hohen Berg!

Отсюда можно увидеть гору Фудзи.

- Von hier aus kann man den Fujiyama sehen.
- Von hier aus kann man den Fuji sehen.

Он поднялся на гору Фудзи.

Er stieg auf den Fuji.

Восхождение на гору — захватывающее испытание.

Die Besteigung eines Berges ist eine faszinierende Herausforderung.

На эту гору легко взобраться.

Der Berg ist leicht zu erklettern.

Я поднимался на гору Асо.

Ich habe den Berg Aso schon einmal bestiegen.

Я дважды покорил гору Фудзи.

Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

Ему удалось подняться на гору.

Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

- Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?
- Ты когда-нибудь поднималась на гору Фудзи?

Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?

тающая железная гора через эту гору

schmelzender Eisenberg durch diesen Berg

Сегодня очень хорошо видно гору Фудзи.

Heute kann man sehr gut den Fuji sehen.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи.

Heute können wir den Fuji klar sehen.

Дорога здесь немного идёт в гору.

Die Straße hier steigt ein bisschen an.

Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.

Я хочу взобраться на эту гору.

Ich will diesen Berg erklimmen.

Том трижды взбирался на гору Фудзи.

Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.

Том и Мария взобрались на гору.

Tom und Maria wanderten den Berg hinauf.

Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?

Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?

Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.

Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.

Я построил дом с видом на гору.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

Вы когда-нибудь поднимались на гору Фудзи?

- Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
- Waren Sie schon einmal auf dem Fuji?
- Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

В ясный день можно видеть гору Фудзи.

- An heiteren Tagen kann man den Fuji sehen.
- An klaren Tagen kann man den Fujiyama sehen.
- An klaren Tagen kann man den Fuji sehen.

- Я видел гору Фудзи.
- Я видел Фудзияму.

- Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.
- Ich habe den Fuji schon einmal gesehen.

Я поднимался на гору Фудзи три раза.

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.

Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.

Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.

Мы видим гору, верхушка которой покрыта снегом.

Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.

Ты когда-нибудь поднимался на гору Асо?

Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?

- Ни разу ещё не взбирался я на гору Фудзи.
- Ещё ни разу не взбирался я на гору Фудзи.

Noch niemals habe ich den Fuji erklommen.

Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

Они были слишком уставшими для подъёма на гору.

- Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
- Sie waren zu müde zum Bergsteigen.

Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.

Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

Это правда, что ты взобрался на эту гору?

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.

Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи.

Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.

После вялого летнего сезона дела пошли в гору.

Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

- Мы не можем забраться на ту гору. Она слишком высокая.
- Мы не можем забраться на ту гору. Это слишком высоко.

Auf den Berg können wir nicht steigen. Er ist zu hoch.

- Том указал на гору.
- Том указал в сторону горы.

Tom zeigte nach dem Berg.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Он думает, что мне не по силам подняться на гору одному.

Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.

Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.

Letzten Sommer bin ich mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.

- Было бы лучше, если бы ты не взбирался на такую высокую гору зимой.
- Было бы лучше, если вы ты не взбирались на такую высокую гору зимой.
- Было бы лучше, если бы ты не взбиралась на такую высокую гору зимой.

Es wäre besser, wenn du im Winter keinen solch hohen Berg bestiegest.

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.