Translation of "уверена" in Turkish

Она уверена?

O emin mi?

- Я уверена в своей правоте.
- Я уверена, что права.

Ben haklı olduğuma eminim.

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Не уверен.
- Я не уверен.

Emin değilim.

не уверена насчёт этого,

orasını bilemiyorum...

- Я уверен.
- Я уверена.

Ben olumluyum.

- Ты уверен?
- Ты уверена?

Emin misin?

Она уверена, что сдаст экзамен.

Onun sınavı geçeceği kesindir.

Я уверена, что он счастлив.

Ben onun mutlu olduğuna eminim.

Она не уверена, что готова.

O, hazır olduğundan emin değil.

Я всё ещё не уверена.

Hâlâ emin değilim.

Я уверена в его успехе.

Onun başarısından eminim.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

Hatalı olduğuna eminim.

Уверена, кто-то из вас подумает:

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir:

то теперь была в этом уверена.

bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.

я была уверена, что водитель — расист.

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

Уверена, он примет участие в конкурсе.

Onun yarışmaya katılacağından eminim.

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

Emin misin?

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

Ben eminim.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

Emin değilim.

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

Kesinlikle eminim!

Ты уверена, что хочешь вон ту?

Onu istediğinden emin misin?

Точно уверена, что это был Том?

Onun Tom olduğundan emin misin?

Я уверена, что Том это преодолеет.

Tom'un bunu atlatacağından eminim.

Я почти уверена, что Том невиновен.

Tom'un masum olduğundan oldukça eminim.

Я уверена, что он придёт вовремя.

Onun zamanında geleceğinden eminim.

Я уверена: Том будет в восторге.

Ben Tom'un heyecanlanacağına eminim.

Я ни в чём не уверена.

Hiçbir şeyden emin değilim.

Ты уверена, что его зовут Том?

Onun adının Tom olduğuna emin misin?

- Я почти уверена.
- Я почти уверен.

Neredeyse eminim.

- Теперь я уверен.
- Теперь я уверена.

Şimdi eminim.

Я почти уверена, что нравлюсь ему.

Oldukça eminim, o beni seviyor.

Я не была в этом уверена.

Ben onun hakkında emin değildim.

- Я был уверен.
- Я была уверена.

Ben emindim.

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

Bunu hak ettiğine eminim.

Я уверена, что всё было бы прекрасно.

Eminim her şey iyi olacak.

когда я была уверена, что скоро умру,

Öleceğime eminken

Она не уверена, что хочет это делать.

O bunu yapmak istediğinden emin değil.

Ты уверена, что хочешь со мной жить?

Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

Emin misin?

Я не уверена, что влюблена в него.

Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

Я не уверена, где находится моя гостиница.

Otelimin nerede olduğundan emin değilim.

Ты уверена, что за этим стоит Том?

Bu işin arkasında Tom'un olduğuna emin misin?

Я не совсем уверена, что хочу замуж.

Evlenmek istediğimden o kadar emin değilim.

"Том в меня не влюблён". - "Ты уверена?"

"Tom bana aşık değil." "Emin misin?"

- Я не совсем уверен.
- Я не совсем уверена.

Kesinlikle emin değilim.

Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.

Ted'in öksürüğünün sigara içmekten kaynaklandığından eminim.

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.

Bundan eminim.

- Я просто не уверен.
- Я просто не уверена.

Sadece emin değilim.

Я ещё не уверена, нравлюсь ли я ему.

Onun beni sevip sevmediğinden hâlâ emin değilim.

- Не уверен, что понимаю.
- Не уверена, что понимаю.

Anladığımdan emin değilim.

- Я уже не уверен.
- Я уже не уверена.

Artık emin değilim.

- Я уверен, что прав.
- Я уверена, что права.

Eminim haklıyım.

Я даже не уверена, что он мне нравится.

Onu sevdiğimden emin bile değilim.

Я даже не уверена, что она мне нравится.

Onu sevdiğimden emin bile değilim.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я самоуверен.
- Я самоуверенна.

Ben eminim.

- Я не был уверен.
- Я не была уверена.

Emin değildim.

- Ты уверена, что больна?
- Ты уверен, что болен?

Hasta olduğuna emin misin?

- Уверен, это будет легко.
- Уверена, это будет легко.

Kolay olacağından eminim.

Я уверена, что могу сделать это лучше неё.

Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.

- Я уверен, что они победят.
- Я уверена, что они победят.
- Я уверен, что они выиграют.
- Я уверена, что они выиграют.

- Onların kazanacağından eminim.
- Ben onların kazanacaklarından eminim.
- Eminim kazanacaklar.

- Я уверен, что Том поможет вам.
- Я уверен, что Том вам поможет.
- Я уверен, что Том тебе поможет.
- Я уверен, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том тебе поможет.
- Я уверена, что Том вам поможет.
- Я уверена, что Том поможет вам.
- Уверена, что Том вам поможет.
- Уверен, что Том вам поможет.
- Уверена, что Том тебе поможет.
- Уверен, что Том тебе поможет.

Tom'un sana yardımcı olacağına eminim.

- Я уверен, что смогу убедить его.
- Я уверен, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу убедить его.
- Уверена, я смогу его убедить.
- Уверен, я смогу его убедить.

Onu ikna edebileceğimden eminim.

- Я уверен, что они едут.
- Я уверена, что они едут.
- Я уверен, что они уже едут.
- Я уверена, что они уже едут.

Yollarında olduklarından eminim.

- Я уверен, что ей понравится.
- Я уверена, что ей понравится.
- Я уверен, что ей это понравится.
- Я уверена, что ей это понравится.

Onun onu seveceğinden eminim.

- Я уверен, что ему понравится.
- Я уверена, что ему понравится.
- Я уверен, что ему это понравится.
- Я уверена, что ему это понравится.

Onun onu seveceğinden eminim.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.

- Я уверен в твоём успехе.
- Я уверена в твоём успехе.

Başarınızdan eminim.

- Я уверен, что он придёт.
- Я уверена, что он придёт.

Ben onun geleceğinden eminim.

- Я уверена, что он придет.
- Я уверен, что он придёт.

Onun geleceğinden eminim.

- Я уверен в её успехе.
- Я уверена в её успехе.

Onun başarısından eminim.

- Я не уверен, что готов.
- Я не уверена, что готова.

Hazır olduğumdan emin değilim.

- Я уверен, что Тому скучно.
- Я уверена, что Тому скучно.

Tom'un sıkıldığından eminim.

- Я уверена, что всё получится.
- Я уверен, что всё получится.

İşlerin istenilen sonucu vereceğine eminim.

- Я не могу быть уверен.
- Я не могу быть уверена.

Emin olamıyorum.

- Я в этом не уверен.
- Я в этом не уверена.

Bu konuda emin değilim.

- Я уверена, Тому это понравится.
- Я уверен, Тому это понравится.

Tom'un onu beğeneceğinden eminim.

- Я уверен, что он умён.
- Я уверена, что он умный.

Onun akıllı olduğundan eminim.

- Я просто хотел быть уверен.
- Я просто хотела быть уверена.

Sadece emin olmak istedim.

- Уверен, от меня пользы мало.
- Уверена, от меня пользы мало.

Çok yardımcı olmayacağımdan eminim.

- Я уверен, что выключил газ.
- Я уверена, что выключила газ.

Gazı kapattığıma eminim.

- Я уверен, что это неверно.
- Я уверена, что это неверно.

Bunun doğru olmadığından eminim.

- Уверен, мы все согласны.
- Я уверена, что мы все согласны.

Hepimizin kabul ettiğine eminim.

- Я уверен, что это неправильно.
- Я уверена, что это неправильно.

Bunun yanlış olduğuna eminim.

- Я в этом почти уверен.
- Я в этом почти уверена.

Neredeyse bundan eminim.

- Я был уверен в этом.
- Я была уверена в этом.

Bundan emindim.

- Сейчас я не так уверен.
- Сейчас я не так уверена.

Şimdi o kadar emin değilim.

Я не уверена, что это то, чего ты действительно хочешь.

Bunun gerçekten istediğin olduğundan o kadar emin değilim.

- Можешь быть в этом уверен.
- Можешь быть в этом уверена.

Bundan emin olabilirsiniz.

- Я уверен в своих силах.
- Я уверена в своих силах.

- Ben yeteneklerime güveniyorum.
- Benim yeteneklerime güvenim var.

- Я уверен, что Том страдает.
- Я уверена, что Том страдает.

Tom'un acı çektiğine eminim.

- Я уверен, что Том извинится.
- Я уверена, что Том извинится.

Tom'un özür dileyeceğinden eminim.

- Уверен, что Том это сделает.
- Уверена, что Том это сделает.

Tom'un onu yapacağından eminim.