Translation of "уверена" in Italian

Она уверена?

Lei è sicura?

«Уверена?» — «Абсолютно!»

"Sicura?" - "Assolutamente!"

- Я в этом абсолютно уверена.
- Я абсолютно уверена.

Ne sono assolutamente sicura!

- Я уверена, что они победят.
- Я уверена, что они выиграют.

- Sono sicura che vinceranno.
- Sono sicura che loro vinceranno.

не уверена насчёт этого,

non saprei,

- Я уверен.
- Я уверена.

- Sono positivo.
- Io sono positivo.
- Sono positiva.
- Io sono positiva.

- Ты уверен?
- Ты уверена?

Sei sicuro?

Я уверена, что он счастлив.

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

Она не уверена, что готова.

Non è sicura di essere pronta.

Я уверена, что он придет.

Sono convinta che arriverà.

Я не уверена, что готова.

Non sono sicura di essere pronta.

Ты уверена в своём ответе?

Sei sicura della tua risposta?

Я всё ещё не уверена.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

Я уверена в его успехе.

- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

Уверена, ты будешь счастлив здесь.

Sono sicura che sarai felice qui.

Уверена, что Том это сделает.

Sono sicura che Tom farà questo.

Я уверена, что ты прав.

Sono sicura che hai ragione.

- Я была не очень в этом уверена.
- Я была не слишком в этом уверена.

Non ne ero troppo sicura.

Уверена, кто-то из вас подумает:

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

то теперь была в этом уверена.

quello glielo confermò!

я была уверена, что водитель — расист.

ero sicura che quell'autista fosse razzista.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Ты уверена, что это хорошее предложение?

Sei sicura che questa sia una buona frase?

Я была уверена, что вы придёте.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Не уверена, что это хорошая идея.

Io non sono sicura se quella sia una buona idea.

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

Sei sicuro?

Я уверена, что тебе это понравится.

Sono certa che questo ti piacerà.

Ты уверена, что Кен сейчас занят?

Sei sicura che adesso Ken sia occupato?

Это единственное, в чём я уверена.

È l'unica cosa di cui sono sicura.

Я не уверена, что Бог существует.

Non sono sicura che Dio esista.

Я не уверена, что понимаю тебя.

Non sono sicura di capirti.

- Я был уверен.
- Я была уверена.

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

Я уверена, что у вас получится.

Sono sicura che ci riuscirete.

Я уверена, что он очень занят.

Sono sicura che è molto impegnato.

Ты уверена, что Том это сделал?

Sei sicura che sia stato Tom a farlo?

Я уверена, что это случайная ошибка.

Sono sicura che è un errore casuale.

Я уверена, что Том будет готов.

Sono sicura che Tom sarà pronto.

Она сказала мне, что не уверена.

- Mi ha detto che non era sicura.
- Mi disse che non era sicura.

- Я уверена, что у тебя были благие намерения.
- Я уверена, что у тебя были добрые намерения.

Sono sicura che le tue intenzioni erano buone.

- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.

Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.

Я уверена, что всё было бы прекрасно.

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

когда я была уверена, что скоро умру,

che quando ero sicura che sarei morta,

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

Я не совсем уверена, что хочу замуж.

Non sono così sicura di volermi sposare.

Я была уверена, что найду тебя здесь.

Ero sicura di trovarti qui.

Я сама не была до конца уверена.

Io stessa non ero completamente sicura.

Ты уверена, что за тобой не следили?

Sei sicura di non essere stata seguita?

Я не уверена, что правильно перевела предложение.

Non sono sicura di aver tradotto correttamente la frase.

Я уверена, что Том не сдаст экзамен.

- Sono sicura che Tom non supererà l'esame.
- Sono sicura che Tom non passerà l'esame.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

- Не уверен, что понимаю.
- Не уверена, что понимаю.

- Non sono sicuro di capire.
- Io non sono sicuro di capire.
- Non sono sicura di capire.
- Io non sono sicura di capire.
- Non sono sicuro di comprendere.
- Io non sono sicuro di comprendere.
- Non sono sicura di comprendere.
- Io non sono sicura di comprendere.

- Я уже не уверен.
- Я уже не уверена.

- Non sono più sicuro.
- Io non sono più sicuro.
- Non sono più sicura.
- Io non sono più sicura.

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.

Sono sicuro di questo.

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?

Sei sicuro di ciò?

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я самоуверен.
- Я самоуверенна.

- Sono sicuro di me.
- Io sono sicuro di me.
- Sono sicura di me.
- Io sono sicura di me.

- Я не был уверен.
- Я не была уверена.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Ты уверена, что твой отец согласится помочь Тому?

Sei sicura che tuo padre sarà d'accordo di aiutare Tom?

- Я уверен, что они победят.
- Я уверена, что они победят.
- Я уверен, что они выиграют.
- Я уверена, что они выиграют.

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicura che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.
- Sono sicura che loro vinceranno.

Я не уверена насчет того, как произносится это слово.

Io non sono sicura su come pronunciare la parola.

Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.

Sono quasi certa che Tom abita in Park Street.

- Я уверен, что Том поможет вам.
- Я уверен, что Том вам поможет.
- Я уверен, что Том тебе поможет.
- Я уверен, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том тебе поможет.
- Я уверена, что Том вам поможет.
- Я уверена, что Том поможет вам.
- Уверена, что Том вам поможет.
- Уверен, что Том вам поможет.
- Уверена, что Том тебе поможет.
- Уверен, что Том тебе поможет.

- Sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Sono sicura che Tom la aiuterà.
- Io sono sicura che Tom la aiuterà.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

- Я уверен, что он придёт.
- Я уверена, что он придёт.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

- Я не уверен, что готов.
- Я не уверена, что готова.

- Non sono sicuro di essere pronto.
- Non sono sicura di essere pronta.

- Я уверен, что Тому скучно.
- Я уверена, что Тому скучно.

Sono sicura che Tom si annoi.

- Я уверена, что всё получится.
- Я уверен, что всё получится.

- Sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Io sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Sono sicura che si troverà una soluzione.
- Io sono sicura che si troverà una soluzione.
- Sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Io sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Sono sicura che le cose si risolveranno.
- Io sono sicura che le cose si risolveranno.

- Я в этом не уверен.
- Я в этом не уверена.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

- Я уверена, что это правда.
- Я уверен, что это правда.

- Sono sicuro che è vero.
- Sono sicura che è vero.
- Sono sicuro che è vera.
- Sono sicura che è vera.

- Уверен, от меня пользы мало.
- Уверена, от меня пользы мало.

Sono sicuro che non sarò di grande aiuto.

- Я в этом почти уверен.
- Я в этом почти уверена.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

- Я был уверен в этом.
- Я была уверена в этом.

- Ne ero sicuro.
- Ne ero sicura.
- Io ne ero sicuro.
- Io ne ero sicura.

- Я уверен, что Том извинится.
- Я уверена, что Том извинится.

Sono sicura che Tom si scuserà.

Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?

Sei sicura di non voler venire con noi a pesca?

- Я уверен, что ты очень занят.
- Я уверен, что вы очень заняты.
- Я уверен, что ты очень занята.
- Я уверена, что ты очень занят.
- Я уверена, что вы очень заняты.
- Я уверена, что ты очень занята.
- Вы наверняка очень заняты.
- Уверен, что ты очень занят.
- Уверен, что вы очень заняты.
- Уверен, что ты очень занята.
- Уверена, что ты очень занят.
- Уверена, что вы очень заняты.
- Уверена, что ты очень занята.
- Ты наверняка очень занят.
- Ты наверняка очень занята.

- Sono sicuro che sei molto impegnato.
- Sono sicura che sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Sono sicuro che sei molto impegnata.
- Sono sicura che sei molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnata.
- Sono sicura che è molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnato.
- Sono sicura che è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Sono sicura che lei è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Sono sicura che lei è molto impegnata.
- Sono sicuro che siete molto impegnati.
- Sono sicura che siete molto impegnati.
- Sono sicuro che siete molto impegnate.
- Sono sicura che siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Sono sicuro che sei molto occupato.
- Sono sicuro che sei molto occupata.
- Sono sicura che sei molto occupato.
- Sono sicura che sei molto occupata.
- Sono sicura che tu sei molto occupato.
- Sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Sono sicura che tu sei molto occupata.
- Sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupata.
- Sono sicuro che è molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupato.
- Sono sicuro che è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupato.
- Sono sicuro che lei è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupata.
- Sono sicuro che lei è molto occupata.
- Sono sicura che siete molto occupati.
- Sono sicura che siete molto occupate.
- Sono sicuro che siete molto occupati.
- Sono sicuro che siete molto occupate.
- Sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Sono sicura che voi siete molto occupati.
- Sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicuro che sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che è molto impegnato.
- Io sono sicura che è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che sei molto impegnato.
- Io sono sicura che sei molto impegnata.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicura che è molto impegnata.
- Io sono sicura che lei è molto impegnato.
- Io sono sicura che siete molto impegnati.
- Io sono sicura che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che siete molto impegnate.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che sei molto occupato.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Io sono sicuro che sei molto occupata.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupata.
- Io sono sicura che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupato.
- Io sono sicura che tu sei molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupato.
- Io sono sicura che lei è molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupata.
- Io sono sicura che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupata.
- Io sono sicuro che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupato.
- Io sono sicuro che lei è molto occupato.
- Io sono sicuro che siete molto occupati.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Io sono sicuro che siete molto occupate.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupate.
- Io sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupati.
- Io sono sicura che voi siete molto occupati.

- Я уверен в его успехе.
- Я уверена, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что он достигнет успеха.
- Уверен, что у него получится.
- Уверена, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверена в его успехе.
- Я уверен, что у него получится.
- Я уверена, что у него получится.

- Sono sicuro che riuscirà.
- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Я не был бы в этом так уверен.
- Я бы не была так в этом уверена.
- Я не была бы в этом так уверена.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

- Я уверен, что тебе это понравится.
- Я уверен, что вам это понравится.
- Я уверена, что тебе это понравится.
- Я уверена, что вам это понравится.

Sono certa che questo vi piacerà.

Я уверена, что ты никогда не говорил мне не делать этого.

Sono sicura che tu non mi abbia mai detto di fare questo.

Я уверена, что вы никогда не говорили мне не делать этого.

Sono sicura che voi non mi abbiate mai detto di fare questo.

- Я уверен, что Том тебе не ненавидит.
- Я уверен, что Том вас не ненавидит.
- Я уверена, что Том тебе не ненавидит.
- Я уверена, что Том вас не ненавидит.
- Уверена, что Том вас не ненавидит.
- Уверена, что Том тебя не ненавидит.
- Уверен, что Том тебя не ненавидит.
- Уверен, что Том вас не ненавидит.

- Sono sicuro che Tom non ti odia.
- Sono sicura che Tom non ti odia.
- Sono sicuro che Tom non vi odia.
- Sono sicura che Tom non vi odia.
- Sono sicuro che Tom non la odia.
- Sono sicura che Tom non la odia.

- Я уверен, Том всего лишь пытается помочь.
- Уверен, Том всего лишь пытается помочь.
- Я уверена, Том всего лишь пытается помочь.
- Уверена, Том всего лишь пытается помочь.

- Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom sta solo provando ad aiutare.

но я уверена, что у них у всех есть что-то общее:

ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

Sei sicuro?

- Я уверен, что он рано уйдёт.
- Я уверена, что он рано уйдёт.

Io sono sicuro che partirà presto.

- Я уверен, что она рано уйдёт.
- Я уверена, что она рано уйдёт.

- Sono sicuro che partirà presto.
- Io sono sicuro che partirà presto.
- Sono sicura che partirà presto.
- Io sono sicura che partirà presto.
- Sono sicura che lei partirà presto.
- Io sono sicura che lei partirà presto.
- Sono sicuro che lei partirà presto.
- Io sono sicuro che lei partirà presto.

- Не уверен, что готов к этому.
- Не уверена, что готова к этому.

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

- Я не уверен, что Том готов.
- Я не уверена, что Том готов.

- Non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Io non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Non sono sicura che Tom sia pronto.
- Io non sono sicura che Tom sia pronto.

- Ты можешь быть уверен?
- Ты можешь быть уверена?
- Вы можете быть уверены?

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

- Я уверен, что это были они.
- Я уверена, что это были они.

- Sono sicuro che erano loro.
- Sono sicura che erano loro.

- Я уверен, что это был он.
- Я уверена, что это был он.

- Sono sicuro che fosse lui.
- Io sono sicuro che fosse lui.
- Sono sicura che fosse lui.
- Io sono sicura che fosse lui.

- Я уверен, что это была она.
- Я уверена, что это была она.

- Sono sicura che fosse lei.
- Io sono sicura che fosse lei.
- Sono sicuro che fosse lei.
- Io sono sicuro che fosse lei.

- Я не уверен, что доверяю им.
- Я не уверена, что доверяю им.

- Non sono sicuro di fidarmi di loro.
- Non sono sicura di fidarmi di loro.

- Я не уверена, что доверяю ему.
- Я не уверен, что доверяю ему.

- Non sono sicuro di fidarmi di lui.
- Non sono sicura di fidarmi di lui.

- Я не уверен, что доверяю ей.
- Я не уверена, что доверяю ей.

- Non sono sicuro di fidarmi di lei.
- Non sono sicura di fidarmi di lei.