Translation of "уверена" in Dutch

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Я не уверен.

Ik weet het niet zeker.

не уверена насчёт этого,

dat kan ik moeilijk beoordelen --

- Я уверен.
- Я уверена.

- Ik weet het zeker.
- Ik ben er zeker van.

Я в этом уверена.

Ik weet het zeker.

- Ты уверен?
- Ты уверена?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

я была уверена, что водитель — расист.

wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

Weet je het zeker?

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

Ik weet het zeker.

Я почти уверена, что Том невиновен.

Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.

Я не так в этом уверена.

Daar ben ik niet zo zeker van.

Я не была в этом уверена.

Ik was er niet zeker van.

Я в этом более чем уверена.

Ik ben er absoluut zeker van.

Я уверена, что всё было бы прекрасно.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

когда я была уверена, что скоро умру,

dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

Ты уверена, что за этим стоит Том?

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

Ты уверена, что в состоянии это сделать?

Weet je zeker dat je dit kunt doen?

Она не уверена, что хочет это делать.

Ze is niet zeker of ze dit wil doen.

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.

Ik weet het zeker.

- Я не был уверен.
- Я не была уверена.

Ik was niet zeker.

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?

- Ben je er zeker van?
- Weet je dat zeker?

- Я уверен, что Том поможет вам.
- Я уверен, что Том вам поможет.
- Я уверен, что Том тебе поможет.
- Я уверен, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том поможет тебе.
- Я уверена, что Том тебе поможет.
- Я уверена, что Том вам поможет.
- Я уверена, что Том поможет вам.
- Уверена, что Том вам поможет.
- Уверен, что Том вам поможет.
- Уверена, что Том тебе поможет.
- Уверен, что Том тебе поможет.

Ik ben er zeker van dat Tom je zal helpen.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

"Я уверена, что у неё всё получится". - "Я просто беспокоюсь".

"Ik weet zeker dat ze zal slagen." - "Ik ben alleen ongerust."

- Я уверен, что он придёт.
- Я уверена, что он придёт.

Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

- Я уверена, что он придет.
- Я уверен, что он придёт.

Ik weet zeker dat hij komt.

- Я в этом почти уверен.
- Я в этом почти уверена.

Ik ben er bijna zeker van.

- Я уверен, что ты очень занят.
- Я уверен, что вы очень заняты.
- Я уверен, что ты очень занята.
- Я уверена, что ты очень занят.
- Я уверена, что вы очень заняты.
- Я уверена, что ты очень занята.
- Вы наверняка очень заняты.
- Уверен, что ты очень занят.
- Уверен, что вы очень заняты.
- Уверен, что ты очень занята.
- Уверена, что ты очень занят.
- Уверена, что вы очень заняты.
- Уверена, что ты очень занята.
- Ты наверняка очень занят.
- Ты наверняка очень занята.

- Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
- Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
- Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
- Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.

- Я уверен в его успехе.
- Я уверена, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что он достигнет успеха.
- Уверен, что у него получится.
- Уверена, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверена в его успехе.
- Я уверен, что у него получится.
- Я уверена, что у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Я не был бы в этом так уверен.
- Я бы не была так в этом уверена.
- Я не была бы в этом так уверена.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

- Я уверен, что он поехал в Токио.
- Я уверена, что он поехал в Токио.
- Уверена, что он поехал в Токио.
- Уверен, что он поехал в Токио.

Ik weet zeker dat hij naar Tokio is gegaan.

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

- Я не очень уверен в себе.
- Я не очень уверена в себе.

Ik ben niet echt zeker van mijzelf.

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

Ik weet zeker dat ons team zal winnen.

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Я уверена, что мы найдём решение.

Ik ben zeker dat we een oplossing zullen vinden.

- Ты уверен, что ничего не забыл?
- Ты уверена, что ничего не забыла?

Zijt ge zeker dat ge niets vergeten zijt?

- Я была не очень-то в этом уверена.
- Я был не очень-то в этом уверен.
- Я был не совсем в этом уверен.
- Я была не совсем в этом уверена.

Ik was daar niet echt zeker van.

- Я не уверен, мальчик это или девочка.
- Я не уверена, мальчик это или девочка.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

- Я уверена, что Тому это не понравится.
- Я уверен, что Тому это не понравится.

- Ik ben zeker dat Tom het niet leuk zou vinden.
- Ik denk wel dat het Tom niet zou bevallen.

- Я почти уверен, что это зонтик Тома.
- Я почти уверена, что это зонтик Тома.

Ik ben er vrij zeker van dat dit de paraplu van Tom is.

- Ты уверен, что это твоё?
- Ты уверена, что это твоё?
- Вы уверены, что это ваше?

Weet u zeker dat dit van u is?

- Я уверен, что он это не нарочно сделал.
- Я уверена, что он это не нарочно сделал.

Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.

- Ты уверен, что это был он?
- Ты уверена, что это был он?
- Вы уверены, что это был он?

Ben je zeker dat hij het was?

- Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
- Я не уверена, но думаю, что хочу быть учительницей.

Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

- Ты уверен, что хочешь знать правду?
- Ты уверена, что хочешь знать правду?
- Вы уверены, что хотите знать правду?

Ben je er zeker van dat je de waarheid wilt weten?

- Ты уверен, что она может это сделать?
- Ты уверена, что она может это сделать?
- Ты уверен, что она справится?

Ben je er zeker van dat zij dit kan doen?

- Я не уверен насчёт того, как долго мы должны ждать.
- Я не уверена насчёт того, как долго мы должны ждать.

Ik weet niet zeker hoe lang we moeten wachten.

- Почему ты так уверен в его успехе?
- Почему ты так уверена в его успехе?
- Почему вы так уверены в его успехе?

Waarom ben je zo zeker van zijn succes?

- Ты уверен, что Тома здесь не будет?
- Ты уверена, что Тома здесь не будет?
- Вы уверены, что Тома здесь не будет?

Weet je zeker dat Tom hier niet zal zijn?

- Ты уверен, что у него нет девушки?
- Ты уверена, что у него нет девушки?
- Вы уверены, что у него нет девушки?

Weet je het zeker, dat hij geen vriendin heeft?

- Я не знаю точно, какой у неё размер.
- Я не уверен, какой у неё размер.
- Я не уверена, какой у неё размер.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

- Ты уверен, что всего лишь хочешь воды?
- Вы уверены, что хотите только воды?
- Ты уверен, что хочешь только воды?
- Ты уверена, что хочешь только воды?
- Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
- Ты уверен, что кроме воды ничего не хочешь?
- Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?

- Weet je zeker dat je alleen water wilt?
- Weet u zeker dat u alleen water wilt?

- Я уверен, что он достигнет успеха.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что у него получится.
- Я уверена, что у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Я уверен, что ты прав.
- Я уверен, что вы правы.
- Я уверен, что ты права.
- Я уверена, что ты прав.
- Я уверен, что Вы правы.

Ik ben zeker dat je gelijk hebt.

- Ты уверен, что ты не нуждаешься в моей помощи?
- Уверен, что тебе не нужна моя помощь?
- Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь?
- Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь?

Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.

- Почему ты в этом так уверен?
- Как ты можешь быть в этом так уверен?
- Как Вы можете быть в этом так уверены?
- Как вы можете быть в этом так уверены?
- Как ты можешь быть в этом так уверена?

Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?