Translation of "планы" in Italian

Планы изменились.

I piani sono cambiati.

- Он поменял планы.
- Он поменял свои планы.

- Ha cambiato i suoi piani.
- Cambiò i suoi piani.

- Она поменяла свои планы.
- Она поменяла планы.

- Ha cambiato i suoi piani.
- Cambiò i suoi piani.

- У нас есть планы.
- У нас имеются планы.

- Abbiamo dei piani.
- Noi abbiamo dei piani.

- Какие у тебя планы?
- Какие у вас планы?

- Quali sono i tuoi piani?
- Quali sono i suoi piani?
- Quali sono i vostri piani?

- У тебя были планы?
- У вас были планы?

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

- Тому придётся поменять планы.
- Тому придётся изменить планы.

Tom dovrà cambiare piani.

- Почему ты поменял планы?
- Почему вы поменяли планы?

- Perché ha cambiato i suoi piani?
- Perché hai cambiato i tuoi piani?
- Perché avete cambiato i vostri piani?

Том построил планы.

Tom ha fatto dei piani.

Мэри строила планы.

- Mary ha fatto dei piani.
- Mary fece dei piani.

Мы строили планы.

- Abbiamo fatto dei piani.
- Noi abbiamo fatto dei piani.

- Какие у тебя планы на Рождество?
- Какие у вас планы на Рождество?
- Какие планы на Рождество?
- Какие у Вас планы на Рождество?

- Quali sono i tuoi piani per Natale?
- Quali sono i suoi piani per Natale?
- Quali sono i vostri piani per Natale?

- У тебя есть какие-нибудь планы?
- У вас есть какие-нибудь планы?
- Есть какие-нибудь планы?

- Hai qualche piano?
- Ha qualche piano?
- Avete qualche piano?

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

Cosa pensi di fare stasera?

- Какие у тебя планы на лето?
- Какие у вас планы на лето?
- Какие планы на лето?

Quali sono i tuoi programmi per l'estate?

- У меня сегодня другие планы.
- Сегодня у меня другие планы.

Oggi ho altri piani.

- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

У него есть планы.

Ha dei progetti.

Министр одобрил планы строительства.

- Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
- Il Ministro approvò i piani di costruzione.

Я испортил твои планы?

- Ho rovinato i tuoi piani?
- Ho rovinato i suoi piani?
- Ho rovinato i vostri piani?

Том поменял свои планы.

- Tom ha cambiato i suoi piani.
- Tom cambiò i suoi piani.

У меня есть планы.

- Ho dei piani.
- Io ho dei piani.

У меня другие планы.

Ho altri progetti.

У Тома есть планы.

Tom ha dei piani.

У неё есть планы.

- Ha dei piani.
- Lei ha dei piani.

У Мэри есть планы.

Mary ha dei piani.

У Тома другие планы.

- Tom ha altri piani.
- Tom ha degli altri piani.

У вас есть планы?

Avete programmi?

У тебя есть планы?

Hai programmi?

Есть какие-нибудь планы?

- Piani ce ne sono?
- C'è qualche piano?

У тебя другие планы?

Hai altri programmi?

У вас другие планы?

Avete altri programmi?

Том меняет свои планы.

Tom cambia i suoi progetti.

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

- Ну и какие у тебя планы?
- Ну и какие у вас планы?

- Quindi quali sono i tuoi piani?
- Quindi quali sono i suoi piani?
- Quindi quali sono i vostri piani?

- Какие у тебя планы на завтра?
- Какие у вас планы на завтра?

- Qual è il tuo piano per domani?
- Qual è il suo piano per domani?
- Qual è il vostro piano per domani?

- У тебя есть планы на завтра?
- У вас есть планы на завтра?

- Hai dei piani per domani?
- Ha dei piani per domani?
- Avete dei piani per domani?

- У меня на завтра другие планы.
- У меня другие планы на завтра.

Per domani ho altri programmi.

Почему он изменил свои планы?

Perché ha cambiato i suoi piani?

У меня уже есть планы.

- Ho già dei piani.
- Io ho già dei piani.

У Тома были другие планы.

Tom aveva altri piani.

Все наши планы были отклонены.

- Hanno rifiutato tutti i nostri piani.
- Rifiutarono tutti i nostri piani.

Том испортил все мои планы.

- Tom ha rovinato tutti i miei piani.
- Tom rovinò tutti i miei piani.

Мы строим планы на каникулы.

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

Ты разрушил все мои планы.

- Hai rovinato tutti i miei piani.
- Ha rovinato tutti i miei piani.
- Avete rovinato tutti i miei piani.

Том пытался сорвать её планы.

- Tom ha cercato di sventare i suoi piani.
- Tom cercò di sventare i suoi piani.
- Tom ha provato a sventare i suoi piani.
- Tom provò a sventare i suoi piani.

Извините, у меня другие планы.

Scusate, ho altri programmi.

Извини, у меня другие планы.

Scusa, ho altri programmi.

- У меня есть планы сегодня вечером.
- У меня есть планы на этот вечер.

- Ho dei piani per stasera.
- Io ho dei piani per stasera.
- Ho dei piani per stanotte.
- Io ho dei piani per stanotte.

- Извини, но у меня уже другие планы.
- Извините, но у меня уже есть другие планы.
- Извини, но у меня уже есть другие планы.
- Извините, но у меня уже другие планы.
- Прости, но у меня уже другие планы.
- Простите, но у меня уже другие планы.
- Прости, но у меня уже есть другие планы.
- Простите, но у меня уже есть другие планы.

- Mi dispiace, ma ho altri piani.
- Mi dispiace, però ho altri piani.

- У тебя есть планы на завтра?
- У вас есть на завтра какие-то планы?
- У тебя есть на завтра какие-то планы?

- Hai progetti per domani?
- Hai dei progetti per domani?

- У тебя есть планы на вечер?
- У вас есть какие-нибудь планы на вечер?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?

- Какие у тебя планы на эти выходные?
- Какие у вас планы на эти выходные?

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

- У тебя уже есть какие-нибудь планы?
- У вас уже есть какие-нибудь планы?

- Hai già dei piani?
- Ha già dei piani?
- Avete già dei piani?
- Tu hai già dei piani?
- Lei ha già dei piani?
- Voi avete già dei piani?

- Том сказал тебе, какие у него планы?
- Том сказал вам, какие у него планы?

- Tom ti ha detto quali sono i tuoi piani?
- Tom ti ha detto quali sono i suoi piani?
- Tom ti ha detto quali sono i vostri piani?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Avete qualcosa in programma?

У нас на тебя большие планы.

- Abbiamo dei grandi piani per te.
- Abbiamo dei grandi piani per voi.
- Abbiamo dei grandi piani per lei.

У тебя есть планы на вечер?

Hai dei progetti per stasera?

Думаю, пора мне изменить свои планы.

Credo che sia ora di rivedere i miei progetti.

Том заставил Мэри изменить свои планы.

- Tom fece cambiare a Mary i suoi piani.
- Tom ha fatto cambiare a Mary i suoi piani.

Возможно, у Тома есть другие планы.

Forse Tom ha altri piani.

Ты знаешь, какие у Тома планы?

Sai quali siano i programmi di Tom?

Есть какие-нибудь планы на субботу?

C'è qualche programma per sabato?

Какие у вас планы на лето?

Quali sono i vostri programmi per l'estate?

В наши планы это не входило.

Questo non rientrava nei nostri piani.

Твои планы на завтра не изменились?

I tuoi programmi per domani non sono cambiati?

К сожалению, у меня другие планы.

Sfortunatamente non ho altri piani.

У меня на сегодня другие планы.

Per oggi ho altri programmi.

У меня другие планы на вечер.

Per la sera ho altri programmi.

- Я говорил тебе, что у меня есть планы.
- Я говорил вам, что у меня есть планы.
- Я говорила тебе, что у меня есть планы.
- Я говорила вам, что у меня есть планы.

- Ti ho detto che ho dei piani.
- Vi ho detto che ho dei piani.
- Le ho detto che ho dei piani.

- У тебя есть планы на завтра?
- У вас есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
- У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?

- Hai dei piani per domani sera?
- Tu hai dei piani per domani sera?
- Ha dei piani per domani sera?
- Lei ha dei piani per domani sera?
- Avete dei piani per domani sera?
- Voi avete dei piani per domani sera?

- У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
- У вас есть на сегодня какие-нибудь планы?
- У тебя есть на сегодня какие-нибудь планы?

- Hai dei piani per oggi?
- Ha dei piani per oggi?
- Avete dei piani per oggi?

- У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
- У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- У них есть какие-нибудь планы на завтра?
- У них есть на завтра какие-то планы?

- Hanno qualcosa di previsto domani?
- Loro hanno qualcosa di previsto domani?

- Я сказал тебе, что у меня есть планы.
- Я сказала тебе, что у меня есть планы.

- Le ho detto che avevo dei piani.
- Ti ho detto che avevo dei piani.
- Vi ho detto che avevo dei piani.

- Я сказал ему, что у меня есть планы.
- Я сказала ему, что у меня есть планы.

- Gli ho detto che avevo dei piani.
- Io gli ho detto che avevo dei piani.
- Gli dissi che avevo dei piani.
- Io gli dissi che avevo dei piani.

- Я сказал ей, что у меня есть планы.
- Я сказала ей, что у меня есть планы.

- Le ho detto che avevo dei piani.
- Io le ho detto che avevo dei piani.
- Le dissi che avevo dei piani.
- Io le dissi che avevo dei piani.

У нас были большие планы на тебя.

- Avevamo grandi piani per te.
- Avevamo grandi piani per voi.
- Avevamo grandi piani per lei.

У них были на тебя большие планы.

- Avevano dei grandi piani per te.
- Loro avevano dei grandi piani per te.
- Avevano dei grandi piani per voi.
- Loro avevano dei grandi piani per voi.
- Avevano dei grandi piani per lei.
- Loro avevano dei grandi piani per lei.

У меня есть планы на субботний вечер.

- Ho dei piani per sabato sera.
- Io ho dei piani per sabato sera.
- Ho dei piani per sabato notte.
- Io ho dei piani per sabato notte.

Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

Quali sono i tuoi programmi per questa sera?

Я думал, у вас с Томом планы.

Pensavo che avessi dei programmi con Tom.

У Тома уже есть планы на понедельник.

Tom ha già dei piani per lunedì.

У меня были другие планы на вечер.

Per la sera avevo altri programmi.

У меня были другие планы на завтра.

Per domani avevo altri programmi.

Он сказал мне, что поменял свои планы.

- Mi ha detto che aveva cambiato i suoi piani.
- Mi disse che aveva cambiato i suoi piani.

Она сказала мне, что поменяла свои планы.

- Mi ha detto che aveva cambiato i suoi piani.
- Mi disse che aveva cambiato i suoi piani.

- Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на вечер.
- Прости, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

- Mi spiace, ma ho già dei piani per stasera.
- Mi spiace, però ho già dei piani per stasera.
- Mi dispiace, ma ho già dei piani per stasera.
- Mi dispiace, però ho già dei piani per stasera.
- Mi spiace, ma ho già dei piani per questa sera.
- Mi spiace, però ho già dei piani per questa sera.
- Mi dispiace, ma ho già dei piani per questa sera.
- Mi dispiace, però ho già dei piani per questa sera.

У него есть на завтра какие-то планы?

- Ha qualcosa di previsto domani?
- Lui ha qualcosa di previsto domani?

У Тома есть на завтра какие-то планы?

Tom ha qualcosa di previsto domani?

У неё есть на завтра какие-то планы?

- Ha qualcosa di previsto domani?
- Lei ha qualcosa di previsto domani?

У Мэри есть на завтра какие-то планы?

Marie ha qualcosa di previsto domani?

У вас есть на завтра какие-то планы?

- Ha qualcosa di previsto domani?
- Lei ha qualcosa di previsto domani?
- Avete qualcosa di previsto domani?
- Voi avete qualcosa di previsto domani?

Я не могу посвятить тебя в свои планы.

Non posso dirti quali sono i miei piani.