Translation of "ошибкой" in Italian

- Не смейся над его ошибкой.
- Не смейтесь над его ошибкой.

- Non ridere del suo errore.
- Non ridete del suo errore.
- Non rida del suo errore.

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Si misero tutti a ridere per questo errore.

- Это было твоей первой ошибкой.
- Это было вашей первой ошибкой.

Questo è stato il tuo primo errore.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

Risero del suo sbaglio.

оказалась простой ошибкой диагноза.

solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

Это было бы ошибкой.

Questo sarebbe un errore.

Всё это было ошибкой.

- Questo è stato tutto un errore.
- Ciò è stato tutto un errore.

Это было большой ошибкой.

- Era un grande errore.
- Quello era un grande errore.
- È stato un grande errore.
- Quello è stato un grande errore.
- È stato un grosso errore.
- Quello è stato un grosso errore.
- Era un grosso errore.
- Quello era un grosso errore.
- Fu un grosso errore.
- Quello fu un grosso errore.
- Fu un grande errore.
- Quello fu un grande errore.

Было ошибкой снова сойтись.

- È stato un errore tornare assieme con te.
- È stato un errore tornare assieme con voi.
- È stato un errore tornare assieme con lei.

Помогать Тому было ошибкой.

- Aiutare Tom è stato un errore.
- Aiutare Tom era un errore.
- Aiutare Tom fu un errore.

Целовать Тома было ошибкой.

Baciare Tom è stato un errore.

Помогать им было ошибкой.

- Aiutarli è stato un errore.
- Aiutarle è stato un errore.

Помогать ему было ошибкой.

- Aiutarlo è stato un errore.
- Aiutarlo fu un errore.

Помогать ей было ошибкой.

- Aiutarla è stato un errore.
- Aiutarla fu un errore.

- Посещение Тома было ошибкой.
- Идти в гости к Тому было ошибкой.

- Visitare Tom è stato un errore.
- È stato un errore visitare Tom.

Выбрать острый камень было ошибкой,

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Они смеялись над его ошибкой.

- Risero del suo sbaglio.
- Risero del suo errore.
- Loro risero del suo errore.
- Hanno riso del suo errore.
- Loro hanno riso del suo errore.

Они смеялись над своей ошибкой.

Risero del suo sbaglio.

Было ошибкой расстаться с тобой.

È stato un errore rompere con te.

Все засмеялись над этой ошибкой.

- Tutti hanno riso di questo errore.
- Tutti risero di questo errore.

Эта неудача вызвана твоей ошибкой.

- Questo fallimento è dovuto al tuo errore.
- Questo fallimento è dovuto al suo errore.
- Questo fallimento è dovuto al vostro errore.

Она делала ошибку за ошибкой.

Lei commette errore dopo errore.

Думаю, это было бы ошибкой.

Penso che sarebbe un errore.

Все смеются над этой ошибкой.

Tutti ridono per questo errore.

- Ты не должен смеяться над его ошибкой.
- Не надо смеяться над его ошибкой.

- Non dovresti ridere del suo errore.
- Non dovreste ridere del suo errore.
- Non dovrebbe ridere del suo errore.

Без музыки жизнь была бы ошибкой.

Senza musica la vita sarebbe un errore.

- Это была ошибка.
- Это было ошибкой.

- Era un errore.
- Quello era un errore.

За одной ошибкой часто скрывается другая.

Un errore nasconde spesso l'altro.

То, что мы сделали, было ошибкой.

Quello che abbiamo fatto è stato un errore.

что такая политика была бы ужасной ошибкой.

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

Идти в гости к Тому было ошибкой.

- Visitare Tom è stato un errore.
- È stato un errore visitare Tom.

- Это не было ошибкой.
- Это была не ошибка.

- Non era un errore.
- Non è stato un errore.

Я не должен был этого делать. Это было ошибкой.

Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.

- Я неправильно написал слово.
- Я написал слово с ошибкой.

- Ho scritto male la parola.
- Scrissi male la parola.

- Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
- Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

- Скажи им, что это была ошибка.
- Скажи им, что это было ошибкой.
- Скажите им, что это была ошибка.
- Скажите им, что это было ошибкой.

- Di' loro che è stato un errore.
- Dica loro che è stato un errore.
- Dite loro che è stato un errore.

- Скажи ему, что это была ошибка.
- Скажи ему, что это было ошибкой.
- Скажите ему, что это была ошибка.
- Скажите ему, что это было ошибкой.

- Digli che era un errore.
- Ditegli che era un errore.
- Gli dica che era un errore.
- Digli che è stato un errore.
- Ditegli che è stato un errore.
- Gli dica che è stato un errore.

- Скажи ей, что это была ошибка.
- Скажи ей, что это было ошибкой.
- Скажите ей, что это была ошибка.
- Скажите ей, что это было ошибкой.

- Dille che era un errore.
- Dille che è stato un errore.
- Ditele che era un errore.
- Ditele che è stato un errore.
- Le dica che era un errore.
- Le dica che è stato un errore.

Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

- Том знает, что это было ошибкой.
- Том знает, что это была ошибка.

- Tom sa che era un errore.
- Tom sa che è stato un errore.

- Без музыки жизнь была бы ошибкой.
- Без музыки жизнь была бы заблуждением.

Senza musica la vita sarebbe un errore.

- Том говорит, что это была ошибка.
- Том говорит, что это было ошибкой.

- Tom dice che era un errore.
- Tom dice che è stato un errore.

- Не думаю, что это была ошибка.
- Не думаю, что это было ошибкой.

- Non penso che fosse un errore.
- Io non penso che fosse un errore.

- Я думаю, то, что ты сделал, - ошибка.
- Я думаю, то, что вы сделали, - ошибка.
- Я думаю, то, что ты сделал, было ошибкой.
- Я думаю, то, что вы сделали, было ошибкой.

Penso che quello che avete fatto sia stato sbagliato.

- Я думаю, то, что ты сделал, - ошибка.
- Я думаю, то, что ты сделал, было ошибкой.

Penso che quello che hai fatto sia stato sbagliato.

- Я понял, что это была ошибка.
- Я понял, что это было ошибкой.
- Я понял, что это ошибка.

- Ho realizzato che era un errore.
- Realizzai che era un errore.