Translation of "смеялись" in Turkish

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Diğer öğrenciler güldü.

Все смеялись.

Herkes güldü.

Они смеялись.

Onlar gülüyordu.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

Onlar ona güldü.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Herkes ona güldü.

- Все смеялись, кроме тебя.
- Все смеялись, кроме вас.

Sen hariç herkes güldü.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

Herkes sana güldü.

Мы все смеялись.

Hepimiz gülüyorduk.

Оба мужчины смеялись.

Her iki adam güldü.

Все надо мной смеялись.

Herkes bana güldü.

Все смеялись над мальчишкой.

Herkes çocuğa güldü.

Над мальчиком все смеялись.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

Люди смеялись над ним.

İnsanlar ona güldü.

Мы играли и смеялись.

Biz oynadık ve güldük.

Мы смеялись над Томом.

Tom'a güldük.

Надо мной все смеялись.

Herkes tarafından bana gülündü.

Все смеялись над нами.

Herkes bize güldü.

Они надо мной смеялись.

Onlar bana gülüyordu.

Все, кроме Тома, смеялись.

Tom'dan başka herkes güldü.

Мы над ним смеялись.

Biz ona güldük.

Мы над ней смеялись.

Biz ona gülüyorduk.

Все над нами смеялись.

Herkes bize güldü.

Все над ним смеялись.

Herkes ona güldü.

Все над ней смеялись.

Herkes ona güldü.

Все смеялись над Томом.

Herkes Tom'a güldü.

Все смеялись над Джеком.

Herkes Jack'e güldü.

Мы смеялись как идиоты.

Biz aptallar gibi güldük.

Над чем они смеялись?

Onlar neye gülüyorlardı?

Мы смеялись над этим.

Biz onun hakkında güldük.

Девочки смеялись над Томом.

Kızlar Tom'a güldüler.

- Мы с Томом над тобой смеялись.
- Мы с Томом над вами смеялись.

Tom ve ben sana gülüyorduk.

но мы всегда снова смеялись

ama biz yine hep güldük

Все смеялись над его ошибкой.

Herkes onun hatasına güldü.

Они смеялись над его ошибкой.

Onlar onun hatasına güldüler.

Вчера все надо мной смеялись.

Dün herkes bana güldü.

Друзья Тома смеялись над ним.

Tom'un arkadaşları ona güldü.

Все мальчишки над ним смеялись.

Bütün adamlar onunla alay ettiler.

Все девчонки над ним смеялись.

Bütün kızlar onunla alay ettiler.

Раньше люди над нами смеялись.

İnsanlar bize gülerdi.

Над Джеком смеялись все мальчики.

Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.

Мы все над этим смеялись.

Hepimiz onun hakkında gülüyorduk.

Почему Том и Мэри смеялись?

Tom ve Mary neden gülüyorlar?

Люди много смеялись над этой ситуацией

İnsanlar bu duruma çok güldü

Сегодня в школе надо мной смеялись.

Bugün okulda bana güldüler.

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Все они смеялись над его шутками.

Onların hepsi onun şakalarına güldü.

Мы все смеялись над его шуткой.

Hepimiz onun şakasına güldük.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Köydeki çocuklar bana güldü.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Güldük.

Мы весь вечер смеялись и шутили.

Biz akşamı gülüp fıkra anlatarak geçirdik.

Том и Мэри смеялись над тобой.

Tom ve Mary sana gülüyorlardı.

Сначала местные ковбои над ним смеялись.

İlk başta, yerel kovboylar ona güldüler.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.

Все друзья Тома надо мной смеялись.

Tom'un arkadaşlarının hepsi bana gülüyorlardı.

Все друзья Тома смеялись над Мэри.

Tom'un bütün arkadaşları Mary'ye güldü.

Все друзья Тома смеялись надо мной.

Tom'un arkadaşlarının hepsi bana güldü.

Мы с Томом смеялись над Мэри.

Tom ve ben Mary'ye güldük.

Ни Том, ни Мэри не смеялись.

Ne Tom ne de Mary güldü.

Все в классе смеялись над Томом.

Sınıftaki herkes Tom'a güldü.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Onları güldürmek istemedim.

снова мы смеялись над всей этой критикой

yine biz bütün bu eleştirilere gülmüştük

Люди смеялись над ним за его спиной.

İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.

Я не хочу, чтобы надо мной смеялись.

- Bana gülünmesini sevmiyorum.
- Bana gülünmesini istemiyorum.

Все смеялись над тем, как Том танцует.

Herkes Tom'un dans ediş şekline güldü.

Я не хотел, чтобы надо мной смеялись.

Bana gülünmesini istemedim.

Я не привык, чтобы надо мной смеялись.

- Bana gülünmesine alışkın değilim.
- Komik duruma düşmeye alışık değilim.

- Все рассмеялись, кроме нас.
- Все смеялись, кроме нас.

Bizim haricimizde herkes güldü.

- Мы посмеялись над ними.
- Мы над ними смеялись.

Biz onlara güldük.

- Все над ними посмеялись.
- Все над ними смеялись.

Herkes onlara güldü.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

Onlar Tom'a güldü.

потому что его солдаты смеялись, когда он увидел его

çünkü asker arkadaşları onu görünce gülüyordu

Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.

Mary alay edilmeye alışkın değildir.

Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой.

Çocukluk fotoğrafıma güldüler.

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

Onlar benim fikrime güldü.

- Почему ты смеялся?
- Почему ты смеялась?
- Почему вы смеялись?

Neden gülüyordun?

- Все дети засмеялись над Томом.
- Все дети смеялись над Томом.

Bütün çocuklar Tom'a güldü.

Но это был один из комментариев, над которым мы действительно смеялись

Ama gerçekten çok güldüğümüz yorumlardan bir tanesiydi

Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.

Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti.

Все дети в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым.

Okuldaki bütün çocuklar şişman olduğum için benimle alay ettiler.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Tom hariç herkes güldü.