Translation of "смеялись" in Hungarian

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Nevetett a többi tanuló.

Все смеялись.

Mindenki nevetett.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

Kinevették őt.

- Все, кроме тебя, смеялись.
- Все, кроме вас, смеялись.

Rajtad kívül mindenki nevetett.

Все надо мной смеялись.

- Mindenki kinevetett.
- Rajtam nevetett, aki csak volt.

Надо мной все смеялись.

Mindenki kinevetett.

Над ним все смеялись.

Mindenki nevetett rajtuk.

Все, кроме Тома, смеялись.

Tomot kivéve mindenki nevetett.

Люди надо мной смеялись.

Kinevettek.

Все смеялись над Джеком.

Mindenki Jacken nevetett.

Все смеялись, кроме меня.

Rajtam kívül mindenki nevetett.

Мы смеялись над этим.

Nevettünk rajta.

Все мальчишки над ним смеялись.

A srácok mind kigúnyolták őt.

Все девчонки над ним смеялись.

A lányok mind kigúnyolták őt.

Над Джеком смеялись все мальчики.

Jacket minden fiú kinevette.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

- Nevettünk.
- Hahotáztunk.

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

A lányon nevetett minden osztálytársa.

Смеялись все, а Том громче всех.

Mindenki nevetett, de mindenki közül Tomi a leghangosabban.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Nem megnevettetni akartam őket,

Люди смеялись над ним за его спиной.

Az emberek kinevették a háta mögött.

Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.

Az iskolában a többi gyerek kinevette őt a furcsa akcentusa miatt.

- Они лопались от смеха.
- Они громко хохотали.
- Они громко смеялись.
- Они угарали со смеху.
- Они умирали со смеха.
- Они гомерически хохотали.
- Они смеялись во всё горло.

Szétröhögték magukat.

Все дети в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.