Translation of "смеялись" in English

Мы всё смеялись и смеялись.

We laughed and laughed.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

The other students laughed.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

All the girls were laughing.

Все смеялись.

- Everyone laughed.
- Everybody was laughing.
- Everyone was laughing.

Они смеялись.

They laughed.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

They laughed at him.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Everyone laughed at him.

- Все смеялись, кроме тебя.
- Все смеялись, кроме вас.

Everybody laughed except you.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

Everybody laughed at you.

- Все, кроме тебя, смеялись.
- Все, кроме вас, смеялись.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

Прочие студенты смеялись.

The other students laughed.

Мы все смеялись.

We were all laughing.

Оба мужчины смеялись.

Both men laughed.

Мы очень смеялись.

We laugh a lot.

Над ней смеялись.

She was laughed at.

- Они смеялись над её ошибкой.
- Они смеялись над своей ошибкой.
- Вы смеялись над её ошибкой.

- They laughed at her mistake.
- They laughed at their mistake.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Они смеялись над её ошибкой.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at her mistake.

- Все смеялись над его ошибкой.
- Все смеялись над её ошибкой.

They all laughed at his error.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

They laughed at his mistake.

Все надо мной смеялись.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

Все смеялись над мальчишкой.

Everybody laughed at the boy.

Над мальчиком все смеялись.

The boy was laughed at by everybody.

Над ним все смеялись.

- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.

Люди смеялись над ним.

People laughed at him.

Мы играли и смеялись.

We played and laughed.

Мы смеялись над Томом.

We laughed at Tom.

Надо мной все смеялись.

I was laughed at by everyone.

Все смеялись над нами.

- Everybody laughed at us.
- Everyone laughed at us.

Они надо мной смеялись.

They were laughing at me.

Все, кроме Тома, смеялись.

Everyone but Tom laughed.

Мы над ним смеялись.

We laughed at him.

Мы над ней смеялись.

We laughed at her.

Все над нами смеялись.

- Everybody laughed at us.
- Everyone laughed at us.

Все над ним смеялись.

- Everyone laughed at him.
- Everybody laughed at him.

Все над ней смеялись.

Everybody laughed at her.

Все смеялись над Томом.

- Everybody laughed at Tom.
- Everyone laughed at Tom.

Люди надо мной смеялись.

- They have laughed at me.
- People laughed at me.

Все смеялись над Джеком.

Everybody laughed at Jack.

Мы смеялись как идиоты.

We laughed like idiots.

Над чем они смеялись?

What were they laughing at?

Мы смеялись над этим.

We laughed about it.

Девочки смеялись над Томом.

The girls laughed at Tom.

Все, кроме вас, смеялись.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

Все, кроме тебя, смеялись.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

Все смеялись, кроме меня.

- Everyone laughed but me.
- Everybody laughed but me.
- Everyone laughed except for me.
- Everybody laughed except for me.

Все смеялись, включая меня.

- Everyone laughed, including me.
- Everybody laughed, including me.

Мы все истерически смеялись.

We were all laughing hysterically.

- Мы с Томом над тобой смеялись.
- Мы с Томом над вами смеялись.

Tom and I were laughing at you.

и надо мной часто смеялись.

and I experienced a good amount of bullying for it.

но мы всегда снова смеялись

but we always laughed again

Все смеялись над его ошибкой.

Everybody laughed at his error.

Они смеялись над его ошибкой.

They laughed at his mistake.

Они смеялись над своей ошибкой.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at their mistake.

Вчера все надо мной смеялись.

Everyone laughed at me yesterday.

Они одновременно смеялись и плакали.

They laughed and cried at the same time.

Над Джеком смеялись все мальчики.

Jack was laughed at by all the boys.

Друзья Тома смеялись над ним.

Tom's friends laughed at him.

Все мальчишки над ним смеялись.

The guys all made fun of him.

Все девчонки над ним смеялись.

The girls all made fun of him.

Они смеялись над моей идеей.

They laughed at my idea.

Деревенские мальчики смеялись надо мной.

Hillbilly boys laughed at me.

Раньше люди над нами смеялись.

People used to laugh at us.

Мы все над этим смеялись.

- We were all laughing about that.
- We all laughed about that.

Почему Том и Мэри смеялись?

Why were Tom and Mary laughing?

Все мальчишки надо мной смеялись.

All the boys laughed at me.

Все девчонки надо мной смеялись.

All the girls laughed at me.

Все дети надо мной смеялись.

All the children laughed at me.

Мы с Томом оба смеялись.

Tom and I were both laughing.

Мы с Томом не смеялись.

Tom and I weren't laughing.

Они смеялись над её ошибкой.

They laughed at her mistake.

Люди много смеялись над этой ситуацией

People laughed a lot at this situation

Сегодня в школе надо мной смеялись.

I was laughed at in school today.

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

The girl was laughed at by all her classmates.

Все они смеялись над его шутками.

They all laughed at his jokes.

Мы все смеялись над его шуткой.

We all laughed at his joke.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

The boys in the village laughed at me.