Translation of "смеялись" in Italian

Мы всё смеялись и смеялись.

Abbiamo riso e riso.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Все смеялись.

- Tutti stavano ridendo.
- Stavano tutti ridendo.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Tutti hanno riso di lui.

Надо мной смеялись.

Hanno riso di me.

Мы все смеялись.

- Stavamo tutti ridendo.
- Stavamo tutte ridendo.

Оба мужчины смеялись.

- Entrambi gli uomini hanno riso.
- Entrambi gli uomini risero.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

Risero del suo sbaglio.

Все надо мной смеялись.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Все смеялись над мальчишкой.

- Tutti ridevano del ragazzo.
- Tutti risero del ragazzo.
- Tutti hanno riso del ragazzo.

Люди смеялись над ним.

- La gente rideva di lui.
- Le persone ridevano di lui.

Мы играли и смеялись.

Abbiamo riso e ci siamo divertiti.

Мы смеялись над Томом.

- Ridevamo di Tom.
- Noi ridevamo di Tom.
- Abbiamo riso di Tom.
- Noi abbiamo riso di Tom.
- Ridemmo di Tom.
- Noi ridemmo di Tom.

Надо мной все смеялись.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Они надо мной смеялись.

- Stavano ridendo di me.
- Loro stavano ridendo di me.

Все, кроме Тома, смеялись.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Мы над ним смеялись.

- Abbiamo riso di lui.
- Noi abbiamo riso di lui.

Мы над ней смеялись.

- Abbiamo riso di lei.
- Noi abbiamo riso di lei.

Все над нами смеялись.

Tutti hanno riso di noi.

Все над ним смеялись.

Tutti hanno riso di lui.

Все над ней смеялись.

Tutti hanno riso di lei.

Все смеялись над Джеком.

- Tutti ridevano di Jack.
- Ridevano tutti di Jack.

Все, кроме вас, смеялись.

Tutti hanno riso, eccetto voi.

Все, кроме тебя, смеялись.

Tutti hanno riso, tranne te.

Они смеялись над его ошибкой.

- Risero del suo sbaglio.
- Risero del suo errore.
- Loro risero del suo errore.
- Hanno riso del suo errore.
- Loro hanno riso del suo errore.

Они смеялись над своей ошибкой.

Risero del suo sbaglio.

Друзья Тома смеялись над ним.

- Gli amici di Tom ridevano di lui.
- Le amiche di Tom ridevano di lui.

Все девчонки над ним смеялись.

- La ragazze si sono prese tutte gioco di lui.
- Le ragazze si presero tutte gioco di lui.

Деревенские мальчики смеялись надо мной.

I ragazzi del villaggio ridevano di me.

Мы с Томом оба смеялись.

Io e Tom stavamo entrambi ridendo.

Все они смеялись над его шутками.

- Hanno tutti riso alle sue battute.
- Hanno tutti riso alle sue barzellette.
- Risero tutti alle sue battute.
- Risero tutti alle sue barzellette.

Мы все смеялись над его шуткой.

- Abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Abbiamo tutti riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua battuta.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

I ragazzi del villaggio ridevano di me.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

- Abbiamo riso.
- Noi abbiamo riso.

Мы весь вечер смеялись и шутили.

Abbiamo riso e scherzato tutta la sera.

Все друзья Тома надо мной смеялись.

Tutti gli amici di Tom hanno riso su di me.

Все друзья Тома смеялись надо мной.

Tutti gli amici di Tom hanno riso di me.

Все друзья Тома смеялись над Мэри.

Tutti gli amici di Tom hanno riso di Mary.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Non volevo farli ridere.

- Все рассмеялись, кроме нас.
- Все смеялись, кроме нас.

- Tutti hanno riso tranne noi.
- Hanno riso tutti tranne noi.
- Risero tutti tranne noi.
- Tutti risero tranne noi.

- Мы посмеялись над ними.
- Мы над ними смеялись.

- Abbiamo riso di loro.
- Noi abbiamo riso di loro.

- Все над ними посмеялись.
- Все над ними смеялись.

Tutti hanno riso di loro.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

Loro risero di Tom.

- Почему ты смеялся?
- Почему ты смеялась?
- Почему вы смеялись?

- Perché stava ridendo?
- Perché stavi ridendo?
- Perché stavate ridendo?

А все смеялись, когда я говорил, что тролль ещё вернётся. Трудная это ноша — быть правым большую долю времени.

E tutti hanno riso quando ho detto che il Troll sarebbe tornato. È pesante questo fardello di aver ragione la maggior parte delle volte.