Translation of "научился" in Italian

Мальчик научился читать.

Il ragazzo ha imparato a leggere.

Он научился терпению.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

Он научился плавать.

- Ha imparato a nuotare.
- Lui ha imparato a nuotare.
- Imparò a nuotare.
- Lui imparò a nuotare.

Я столькому научился.

- Ho imparato così tanto.
- Io ho imparato così tanto.

Том научился плавать.

Tom ha imparato a nuotare.

- Где Том научился это делать?
- Где Том этому научился?

- Tom dove ha imparato a farlo?
- Tom dove lo ha imparato a fare?

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря вам я многому научился.

- Grazie a te ho imparato molto.
- Grazie a voi ho imparato molto.
- Grazie a lei ho imparato molto.

- Я научился готовить у Тома.
- Готовить я научился у Тома.

Ho imparato a cucinare da Tom.

- Я столькому у тебя научился.
- Я столькому у вас научился.

- Ho imparato così tanto da te.
- Io ho imparato così tanto da te.
- Ho imparato così tanto da voi.
- Io ho imparato così tanto da voi.
- Ho imparato così tanto da lei.
- Io ho imparato così tanto da lei.

Том научился быть терпеливым.

Tom ha imparato ad essere paziente.

Когда ты научился плавать?

- Quando avete imparato a nuotare?
- Quando hai imparato a nuotare?
- Quando ha imparato a nuotare?

Я быстро научился плавать.

- Imparai presto a nuotare.
- Ho imparato presto a nuotare.
- Io ho imparato presto a nuotare.

Где он научился водить?

Dove ha imparato a guidare?

Он научился ценить литературу.

- Ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Lui ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Imparò ad apprezzare la letteratura.
- Lui imparò ad apprezzare la letteratura.

Я научился доить коров.

Ho imparato a mungere le mucche.

Я, конечно, многому научился.

Certamente ho imparato molto.

Том быстро научился плавать.

- Tom ha imparato rapidamente a nuotare.
- Tom imparò rapidamente a nuotare.

Где Том научился водить?

Tom dove ha imparato a guidare?

Где Том научился танцевать?

- Tom dove ha imparato a ballare?
- Tom dove ha imparato a danzare?

Где он этому научился?

Dove ha imparato a fare questo?

Когда Том научился танцевать?

- Tom quando ha imparato a ballare?
- Tom quando ha imparato a danzare?

Когда Том научился этому?

Tom quando ha imparato a farlo?

Я научился управлять самолётами.

Ho imparato a pilotare gli aeroplani.

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

- Ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
- Io ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.

- Я всё ещё не научился водить машину.
- Я ещё не научился водить машину.
- Я ещё не научился водить.

- Non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Io non ho ancora imparato a guidare una macchina.
- Non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'auto.
- Non ho ancora imparato a guidare un'automobile.
- Io non ho ancora imparato a guidare un'automobile.

Я научился чему-то другому.

Mi è stato insegnato qualcosa di diverso.

Я научился объясняться по-английски.

Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.

Я многому научился у Тома.

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

Я научился жить без неё.

Ho imparato a vivere senza di lei.

Я кое-чему научился сегодня.

- Ho imparato qualcosa oggi.
- Io ho imparato qualcosa oggi.

Я научился этому у тебя.

- L'ho imparato da te.
- L'ho imparato da voi.
- L'ho imparato da lei.

Том научился плавать прошлым летом.

- Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
- Tom ha imparato a nuotare la scorsa.

Где ты научился так готовить?

Dove hai imparato a cucinare così?

Я столькому научился у Тома.

Ho imparato così tanto da Tom.

Думаю, я действительно многому научился.

Penso di aver veramente imparato molto.

Интересно, где Том этому научился.

Mi chiedo dove Tom abbia imparato questo.

Ты научился этому у Тома?

L'hai imparato da Tom?

Где он научился так готовить?

Dove ha imparato a cucinare così?

кто так и не научился читать.

c'erano quelle che non impararono mai a leggere.

Он ничему не научился в школе.

- Non ha imparato niente a scuola.
- Non ha imparato nulla a scuola.
- Lui non ha imparato nulla a scuola.
- Lui non ha imparato niente a scuola.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Ho imparato a cucinare.

Я многому научился из его книг.

Ho imparato molto dal suo libro.

Я просто научился играть в покер.

- Ho appena imparato a giocare a poker.
- Io ho appena imparato a giocare a poker.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

- Ho imparato molto.
- Imparai molto.

В школе я ничему не научился.

- Non ho imparato niente a scuola.
- Io non ho imparato niente a scuola.
- Non ho imparato nulla a scuola.
- Io non ho imparato nulla a scuola.

Том ничему не научился в школе.

- Tom non ha imparato niente a scuola.
- Tom non ha imparato nulla a scuola.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

Он так и не научился читать.

Non ha mai imparato a leggere.

Я многому научился благодаря его книгам.

- Ho imparato molto dai suoi libri.
- Imparai molto dai suoi libri.

Пабло научился читать в пять лет.

Pablo ha cominciato a leggere a cinque anni.

С тех пор я многому научился.

Ho imparato molto da allora.

Два года назад Том научился плавать.

Due anni fa Tom ha imparato a nuotare.

Где он научился говорить по-французски?

- Dove ha imparato a parlare francese?
- Dove ha imparato a parlare il francese?

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

- Ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Io ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Imparai a guidare quando avevo quindici anni.
- Io imparai a guidare quando avevo quindici anni.

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Ho imparato a farlo nell'esercito.

У этого учителя я не научился ничему.

- Non ho imparato niente dall'insegnante.
- Io non ho imparato niente dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Io non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dal professore.
- Io non ho imparato nulla dal professore.
- Non ho imparato niente dal professore.
- Io non ho imparato niente dal professore.
- Non ho imparato niente dalla professoressa.
- Io non ho imparato niente dalla professoressa.
- Non ho imparato nulla dalla professoressa.
- Io non ho imparato nulla dalla professoressa.

Где Том научился так играть на гитаре?

Dove ha imparato a suonare così la chitarra Tom?

Том научился играть на пианино "К Элизе".

Tom ha imparato a suonare Per Elisa al pianoforte.

Ты думаешь, как я научился говорить по-английски?

- Come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Tu come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?
- Voi come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

- Когда ты научился плавать?
- Когда ты научилась плавать?

Quando hai imparato a nuotare?

- Где вы научились стрелять?
- Где ты научился стрелять?

- Dove hai imparato a sparare?
- Dove ha imparato a sparare?
- Dove avete imparato a sparare?

- Где Вы научились водить?
- Где ты научился водить?

- Dove hai imparato a guidare?
- Tu dove hai imparato a guidare?
- Dove ha imparato a guidare?
- Lei dove ha imparato a guidare?
- Dove avete imparato a guidare?
- Voi dove avete imparato a guidare?

Том научился плавать, когда ему было три года.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Том научился нырять, когда ему было пять лет.

Tom ha imparato a tuffarsi da quando aveva solo cinque anni.

Том еще не научился бегло читать по-французски.

Tom non ha ancora cominciato a leggere correntemente in francese.

- Вот чему я научился.
- Вот что я узнал.

Ecco quello che ho imparato.

Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?

Quanti anni avevi quando hai imparato a nuotare?

Я хотел, чтобы Том научился говорить по-французски.

Volevo che Tom imparasse a parlare francese.

В той школе я практически ничему не научился.

Non ho imparato praticamente nulla in quella scuola.

Том научился ездить на двухколёсном велосипеде в десять лет.

Tom ha imparato ad andare in bici quando aveva dieci anni.

Я многому научился, с тех пор как сюда приехал.

Ho imparato molto da quando sono arrivato qui.

Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

Самое важное, чему я научился после сорока лет, — говорить «нет».

La cosa più importante che ho imparato dopo i quarant'anni è dire "no".

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря тебе я многое узнал.

Grazie a te, ho imparato molto.

- Благодаря вам я многому научился.
- Благодаря вам я многое узнал.

- Grazie a voi, ho imparato molto.
- Grazie a lei, ho imparato molto.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

- L'ho saputo da lui.
- L'ho imparato da lui.
- L'ho imparata da lui.
- Lo imparai da lui.
- La imparai da lui.

- Он многому у неё научился.
- Он многое от неё узнал.

- Ha imparato molto da lei.
- Imparò molto da lei.

- Том никогда не учился водить машину.
- Том никогда не учился водить.
- Том так и не научился водить машину.
- Том так и не научился водить.

Tom non ha mai imparato a guidare.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

- Cos'hai imparato?
- Tu cos'hai imparato?
- Cos'avete imparato?
- Voi cos'avete imparato?
- Cos'ha imparato?
- Lei cos'ha imparato?

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

- Dove hai imparato il karate?
- Tu dove hai imparato il karate?
- Dove ha imparato il karate?
- Lei dove ha imparato il karate?
- Dove avete imparato il karate?
- Voi dove avete imparato il karate?

- Ты ничему не научился в школе.
- Ты ничему не научилась в школе.

- Non hai imparato niente a scuola.
- Tu non hai imparato niente a scuola.
- Non hai imparato nulla a scuola.
- Tu non hai imparato nulla a scuola.

- Я научился плавать, когда был ребёнком.
- Я научилась плавать, когда была ребёнком.

- Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccolo.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccola.

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

- Quando avete imparato a nuotare?
- Quando hai imparato a nuotare?
- Quando ha imparato a nuotare?

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

Я изучал английский язык очень старательно каждый день, но я не многому научился.

- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, ma non ho imparato molto.
- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, però non ho imparato molto.

- В школе я научился писать на латыни.
- В школе я научилась писать на латыни.

A scuola ho imparato a scrivere il latino.