Translation of "научилась" in Italian

Она научилась водить машину.

Lei ha imparato a guidare la macchina.

Где она этому научилась?

Dove ha imparato a fare questo?

Она научилась готовить кускус.

- Ha imparato a cucinare il cuscus.
- Imparò a cucinare il cuscus.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Ho imparato a cucinare.

Она ничему не научилась в школе.

- Non ha imparato niente a scuola.
- Non ha imparato nulla a scuola.
- Lei non ha imparato nulla a scuola.
- Lei non ha imparato niente a scuola.

Мэри ничему не научилась в школе.

- Marie non ha imparato niente a scuola.
- Marie non ha imparato nulla a scuola.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

Где она научилась говорить по-французски?

- Dove ha imparato a parlare francese?
- Dove ha imparato a parlare il francese?

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

я научилась всему, что следует знать о письме.

mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

В прошлом году она научилась ездить на велосипеде.

- Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
- Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.

- Когда ты научился плавать?
- Когда ты научилась плавать?

Quando hai imparato a nuotare?

Она научилась нырять, когда ей было пять лет.

Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

и, несмотря на мнения всезнаек, летать я научилась.

e nonostante tutto ho imparato a volare.

Тому стало интересно, от кого Мэри научилась французскому.

Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.

Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.

Mary ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

- Dove hai imparato il karate?
- Tu dove hai imparato il karate?
- Dove ha imparato il karate?
- Lei dove ha imparato il karate?
- Dove avete imparato il karate?
- Voi dove avete imparato il karate?

- Ты ничему не научился в школе.
- Ты ничему не научилась в школе.

- Non hai imparato niente a scuola.
- Tu non hai imparato niente a scuola.
- Non hai imparato nulla a scuola.
- Tu non hai imparato nulla a scuola.

- Я научился плавать, когда был ребёнком.
- Я научилась плавать, когда была ребёнком.

- Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccolo.
- Ho imparato a nuotare quando ero piccola.

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

- Quando avete imparato a nuotare?
- Quando hai imparato a nuotare?
- Quando ha imparato a nuotare?

- В школе я научился писать на латыни.
- В школе я научилась писать на латыни.

A scuola ho imparato a scrivere il latino.

- Я научился немного лучше говорить по-французски.
- Я научилась немного лучше говорить по-французски.

Ho imparato a parlare il francese un po' meglio.

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

- Dove hai imparato a ballare così?
- Dove hai imparato a danzare così?
- Dove ha imparato a ballare così?
- Dove ha imparato a danzare così?
- Dove avete imparato a ballare così?
- Dove avete imparato a danzare così?

Человек может знать больше, чем машина, но она учится быстрее и никогда не забывает то, чему научилась.

L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

- Dove hai imparato a parlare in francese?
- Dove ha imparato a parlare in francese?
- Dove avete imparato a parlare in francese?

- Еда очень вкусная. Где ты научился так хорошо готовить?
- Еда очень вкусная. Где ты научилась так хорошо готовить?

Questo cibo è delizioso. Dove hai imparato a cucinare così bene?

- Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет.
- Я научилась сама завязывать шнурки, когда мне было пять лет.

- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.