Translation of "меньшей" in Italian

По меньшей мере это глупо.

È come minimo stupido.

Это по меньшей мере странно.

È come minimo strano.

Ей по меньшей мере тридцать.

Come minimo lei ha trent'anni.

По меньшей мере, так мы думаем.

Almeno questo è ciò che crediamo.

приветствуют или по меньшей мере допускают

avrebbe abbracciato o quantomeno accettato

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

Erano assenti come minimo trenta studenti.

Мы можем по меньшей мере попробовать.

Possiamo quanto meno provare.

Это было по меньшей мере странно.

Era quanto meno strano.

Погиб по меньшей мере один человек.

È morta come minimo una persona.

Погибло по меньшей мере два человека.

Sono rimaste uccise come minimo due persone.

Погибло по меньшей мере пять человек.

Sono rimaste uccise almeno cinque persone.

Спасение было по меньшей мере чудом.

La fuga è stata come minimo miracolosa.

Мне нужно по меньшей мере попытаться.

Ho bisogno come minimo di provare.

По меньшей мере тридцать человек ждут.

Stanno aspettando come minimo trenta persone.

Такая реакция была по меньшей мере странной.

Una reazione simile era per lo meno strana.

Это займёт по меньшей мере три часа.

Ci vorranno almeno tre ore.

У вас по меньшей мере три варианта.

Avete come minimo tre opzioni.

- Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
- Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.

Tom ha sparato a Mary come minimo tre volte.

По меньшей мере, я думаю, что это преувеличение.

Penso che sia come minimo un'esagerazione.

Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.

Tom deve avere almeno trent'anni.

У него по меньшей мере три сотни книг.

Lui ha come minimo trecento libri.

Яйца должны вариться по меньшей мере пять минут.

Le uova devono essere cotte come minimo per cinque minuti.

Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.

La macchina fotografica costerà come minimo cinquecento dollari.

В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек.

Come minimo seicento persone sono rimaste uccise in combattimento.

По меньшей мере это будет стоить сто песо.

Questo costerà non meno di cento pesos.

Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.

La riparazione costerò non meno di venti dollari.

По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.

Non meno di 31 persone sono morte durante l'eruzione.

Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.

È almeno a trenta miglia da qui.

Я сделал это по меньшей мере не хуже других.

L'ho fatto come minimo non peggio degli altri.

У этого слова по меньшей мере три разных значения.

Questa parola ha almeno tre significati differenti.

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

Resteremo a casa tua per almeno due ore.

Нам нужно спать по меньшей мере восемь часов в день.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Я выпиваю по меньшей мере три чашки кофе в день.

Bevo almeno tre tazze di caffè al giorno.

Врач посоветовал мне спать по меньшей мере восемь часов в сутки.

Il dottore mi ha consigliato di dormire almeno otto ore al giorno.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.

- Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
- Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.

- У тебя по крайней мере три варианта.
- У вас по меньшей мере три варианта.

- Hai almeno tre opzioni.
- Ha almeno tre opzioni.
- Avete almeno tre opzioni.

- Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
- Тому должно быть как минимум тридцать лет.

Tom deve avere almeno trent'anni.

- Мне нужно хотя бы попытаться.
- Мне нужно по меньшей мере попытаться.
- Я должен хотя бы попробовать.

Devo almeno provare.

Думаю, что в слове "кофе", из-за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.

Penso che, per via della sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola.

- Он моет машину по меньшей мере раз в неделю.
- Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

- Lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

Собаки Белка и Стрелка — первые из земных существ, побывавшие на орбите и вернувшиеся на Землю живыми. До них более двадцати собак отправляли в космос, но все они или летали на меньшей высоте, или не возвращались живыми.

I cani Belka e Strelka sono le prime creature terresti entrate in orbita e tornate vive sulla Terra. Prima di loro più di venti cani furono spediti nello spazio, ma tutti loro, o volarono a bassa quota, o non tornarono vivi.