Translation of "лицу" in Italian

слёзы потекли по моему лицу.

sentii le lacrime rigarmi il viso

Том ударил Мэри по лицу.

- Tom ha dato un pugno in faccia a Mary.
- Tom diede un pugno in faccia a Mary.

Он ударил меня по лицу.

- Mi ha colpito in faccia.
- Mi ha colpito al viso.

Двое встретились лицом к лицу.

Due uomini si sono incontrati faccia a faccia.

Он ударил его по лицу.

Lui lo colpì in faccia.

Слезы текли по моему лицу.

- Le lacrime scorsero sulla mia faccia.
- Lacrime scorsero sul mio viso.

Они стояли лицом к лицу.

Erano faccia a faccia.

По его лицу было видно, что ему скучно.

- Il suo volto mostrava che era infastidito.
- Il suo volto mostrava che lui era infastidito.

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.

Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.

Трудно отличить англичанина от американца только по лицу.

È difficile distinguere un inglese da un americano solo per l'aspetto.

- Этот галстук тебе к лицу.
- Этот галстук хорошо смотрится на Вас.
- Этот галстук Вам идёт.
- Этот галстук Вам к лицу.

- Quella cravatta ti sta bene.
- Quella cravatta le sta bene.

По лицу Тома видно, что он чем-то озабочен.

Dall'espressione di Tom si vede che è preoccupato per qualcosa.

Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу.

Ho riso talmente tanto che mi sono scese le lacrime.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

По твоему лицу видно, что ты не сделал то, что должен был.

Dalla tua espressione è evidente che non hai fatto quello che dovevi.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся нос к носу.

Tom mi saluta solo se ci cozziamo addosso.