Translation of "встретились" in Italian

Мы встретились сегодня.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

Они встретились на улице.

Loro si sono incontrati nella strada.

Мы встретились в воскресенье.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Мы на днях встретились.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Мы встретились перед школой.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Вы встретились в аэропорту.

- Vi siete incontrati all'aeroporto.
- Voi vi siete incontrati all'aeroporto.

Они встретились в аэропорту.

- Si sono incontrati all'aeroporto.
- Loro si sono incontrati all'aeroporto.

Мы встретились перед театром.

Incontriamoci di fronte al teatro.

Мы только что встретились.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

Мы там вчера встретились.

Ci siamo incontrati lì ieri.

Мы встретились чисто случайно.

Ci siamo incontrati per puro caso.

Двое встретились лицом к лицу.

Due uomini si sono incontrati faccia a faccia.

Мы встретились в 1997 году.

Ci siamo incontrati nel 1997.

Мы встретились в назначенном месте.

Ci siamo incontrati nel posto designato.

Мы встретились в условленном месте.

Ci siamo incontrati nel posso convenuto.

Мы случайно встретились на станции.

Ci siamo incidentalmente imbattuti l'un con l'altro in stazione.

Когда вы впервые встретились с Томом?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Том и Мэри встретились с Джоном.

Tom e Mary si sono incontrati con Tom.

Делегации двух стран встретились в Женеве.

Le delegazioni dei due paesi si sono incontrate a Genova.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Прошло три года, и мы снова встретились.

Sono passati tre anni e ci siamo incontrati di nuovo.

- Я с ним встретился.
- Мы с ними встретились.

- L'ho incontrato.
- L'ho conosciuto.

Я понятия не имею, где они впервые встретились.

Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.

- Мы познакомились в Бостоне.
- Мы встретились в Бостоне.

- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

Finalmente ci siamo incontrati! Da quanto aspettavo questo giorno!

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз?

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

Том летел из Бостона в Москву, а я из Москвы в Бостон, и мы случайно встретились в аэропорту Франкфурта во время пересадки.

Tom è volato da Boston a Mosca, e io da Mosca a Boston, e noi ci siamo incontrati per caso all'aeroporto di Francoforte durante lo scalo.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

- Dove l'hai conosciuta?
- Dove l'ha conosciuta?
- Dove l'avete conosciuta?
- Dove l'hai incontrata?
- Dove l'ha incontrata?
- Dove l'avete incontrata?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?