Translation of "лицом" in Italian

Двое встретились лицом к лицу.

Due uomini si sono incontrati faccia a faccia.

Они стояли лицом к лицу.

Erano faccia a faccia.

Что у тебя с лицом?

Che ti è successo alla faccia?

Он грохнулся лицом об пол.

Lui ha sbattuto la faccia sul pavimento.

За добрым лицом часто скрывается сердце дьявола.

Dietro un viso dolce spesso si nasconde un cuore diabolico.

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!

- Si salva solo la faccia!
- Lei si salva solo la faccia!
- Vi salvate solo la faccia!
- Voi vi salvate solo la faccia!
- Ti salvi solo la faccia!
- Tu ti salvi solo la faccia!

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.

Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.

Un uomo tarchiato con una carnagione scura afferrò la borsetta di Mary e sparì tra la folla.

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom sta affrontando qualche problema serio.

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся нос к носу.

Tom mi saluta solo se ci cozziamo addosso.