Translation of "края" in Italian

Осторожно у края.

Piano e attento al bordo.

Видите крошечные зубчатые края листьев?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Том столкнул Мэри с края обрыва.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

Проблема в том, что эти края очень острые.

Il punto è che molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

Ее края, острые как бритва, порежут вас, как пила.

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Supportato da una torre, il pedone è avanzato fino alla fine del campo, decidendo la partita.

- Мэри подпилила ногти.
- Мэри обработала ногти пилочкой.
- Мэри подровняла края ногтей пилочкой.

- Mary si è limata le unghie.
- Mary si limò le unghie.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

- Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
- Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.