Translation of "красивой" in Italian

- Я нахожу её красивой.
- Мне она кажется красивой.

- La trovo bella.
- Io la trovo bella.

Я была красивой.

- Ero bella.
- Io ero bella.

Ты была красивой.

- Eri bella.
- Tu eri bella.

Мария выглядит красивой.

- Mary sembra bella.
- Mary ha un bell'aspetto.

Ты стала красивой женщиной.

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Том считает Мэри красивой.

Tom pensa che Mary sia bella.

Мудрая женщина ценнее красивой.

Una donna saggia è più preziosa di una bella.

- Моя сестра была красивой женщиной.
- Моя сестра была очень красивой женщиной.

Mia sorella era una donna molto bella.

- Ты считаешь, я красивая?
- Ты считаешь меня красивой?
- Ты находишь меня красивой?

- Mi trovi carina?
- Mi trova carina?
- Mi trovate carina?

- Вы хотите быть красивой?
- Вы хотите быть красивым?
- Ты хочешь быть красивой?

- Vuoi essere bella?
- Tu vuoi essere bella?
- Vuole essere bella?
- Lei vuole essere bella?
- Volete essere belle?
- Voi volete essere belle?
- Vuoi essere bello?
- Tu vuoi essere bello?
- Vuole essere bello?
- Lei vuole essere bello?
- Volete essere belli?
- Voi volete essere belli?

Моя сестра была красивой женщиной.

Mia sorella era una donna molto bella.

Я ощущаю себя такой красивой!

- Mi sento così carina.
- Io mi sento così carina.

Ей хотелось бы быть красивой.

Desiderava essere bella.

У красивой девушки есть трилистник.

La bella ragazza ha un trifoglio.

Она казалась красивой как никогда.

Lei sembrava più bella che mai.

Она обставила комнату красивой мебелью.

Arredò la stanza con bellissimi mobili.

В молодости она была красивой.

Lei era bella in gioventù.

Лана Тернер была красивой блондинкой.

Lana Turner era una bellissima bionda.

Он женился на очень красивой девушке.

Ha sposato una ragazza davvero carina.

Она была красивой в своё время.

Lei era bella ai suoi tempi.

Моя сестра была очень красивой женщиной.

Mia sorella era una donna molto bella.

Старинная архитектура была красивой и утончённой.

L'architettura antica era bella e raffinata.

Том говорит, что считает Мэри красивой.

- Tom dice che considera Mary bella.
- Tom dice che pensa che Mary sia bella.

В молодости Мария была по-настоящему красивой.

Da giovane Maria era davvero bella.

Я никогда не видел такой красивой сцены.

- Non ho mai visto una scena così bella.
- Io non ho mai visto una scena così bella.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

- Era la ragazza più bella sulla spiaggia.
- Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.

Я никогда не видел столь красивой картины.

- Non ho mai visto una foto così bella.
- Io non ho mai visto una foto così bella.
- Non ho mai visto una fotografia così bella.
- Io non ho mai visto una fotografia così bella.

Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.

Il sorriso è un modo economico per essere più belli.

Ему повезло жениться на очень красивой девушке.

Ha avuto la fortuna di sposare una donna molto bella.

Я никогда не видел такой красивой девушки.

- Non ho mai visto una ragazza così bella.
- Io non ho mai visto una ragazza così bella.

Твоя мать, должно быть, была красивой в молодости.

Tua madre dev'essere stata bella da giovane.

К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

- Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
- Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.

Она была очень красивой девушкой, не было никого красивее неё.

Lei era una donna molto bella, nessuna era più bella di lei.

- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой красивой женщине в мире.

Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

- Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
- Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.