Translation of "издалека" in Italian

- Я пришёл издалека.
- Я приехал издалека.

- Vengo da molto lontano.
- Io vengo da molto lontano.

Он приехал издалека.

È venuto da lontano.

Издалека он симпатичный.

Visto da lontano è carino.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека он похож на мяч.
- Издалека она похожа на мяч.
- Издалека оно похоже на мяч.

- Visto da lontano sembra una palla.
- Vista da lontano sembra una palla.

Церковный шпиль виден издалека.

Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

Эта картина издалека смотрится лучше.

L'immagine rende meglio da lontano.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Издалека островок походил на черепаху.

L'isolotto assomigliava ad una testuggine da lontano.

К нам приехали гости издалека.

Da noi sono arrivati ospiti da lontano.

Купол собора был виден издалека.

La cupola della cattedrale era visibile da lontano.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

И где-то третий, глазу чуть заметный, Как бы ответивший издалека».

e un’altra da lungi render cenno, tanto ch’a pena il potea l’occhio tòrre".

- Издали островок походил на морскую черепаху.
- Издалека островок был похож на морскую черепаху.

Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.