Translation of "записал" in Italian

Я записал информацию.

- Ho annotato l'informazione.
- Ho annotato le informazioni.

Том всё записал.

- Tom ha annotato tutto.
- Tom annotò tutto.

- Я записал это на салфетке.
- Я записал его на салфетке.
- Я записал её на салфетке.

- L'ho annotato su un tovagliolo.
- Io l'ho annotato su un tovagliolo.
- L'ho annotata su un tovagliolo.
- Io l'ho annotata su un tovagliolo.

Диктофон записал его голос.

Il registratore ha registrato la sua voce.

Я записал телефонный номер.

Ho preso nota del numero di telefono.

Я записал наш разговор.

Ho registrato la nostra conversazione.

Он записал все подробности.

- Ha annotato tutti i dettagli.
- Annotò tutti i dettagli.

Я записал его номер телефона.

- Mi sono appuntato il suo numero di telefono.
- Mi sono segnato il suo numero di telefono.
- Io ho annotato il suo numero di telefono.
- Io annotai il suo numero di telefono.

Том записал свой номер телефона.

Tom annotò il suo numero di telefono.

Думаю, я неправильно записал номер.

Penso di aver scritto il numero in modo errato.

Том записал то, что сказала Мэри.

- Tom ha annotato quello che ha detto Mary.
- Tom annotò quello che disse Mary.

- Ты это записал?
- Вы это записали?

- L'hai registrato?
- L'hai registrata?
- L'ha registrato?
- L'ha registrata?
- Lo avete registrato?
- La avete registrata?

Он записал её имя в тетрадь.

Lui scrisse il nome di lei sul quaderno.

Следователь записал его показания, слово в слово.

Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

Я записал твой адрес, чтобы не забыть.

Ho annotato il tuo indirizzo per non dimenticarlo.

- Ты записал номер Тома?
- Вы записали номер Тома?

- Ti sei annotato il numero di Tom?
- Ti sei annotata il numero di Tom?
- Si è annotato il numero di Tom?
- Si è annotata il numero di Tom?
- Vi siete annotati il numero di Tom?
- Vi siete annotate il numero di Tom?

- Ты записал номер телефона?
- Вы записали номер телефона?

- Hai annotato il numero di telefono?
- Ha annotato il numero di telefono?
- Avete annotato il numero di telefono?

- Я записал её номер телефона.
- Я записала её номер телефона.

- Ho annotato il suo numero di telefono.
- Annotai il suo numero di telefono.

У тебя трудное имя. Я записал его, чтобы не забыть.

Hai un nome difficile. L'ho annotato per non dimenticarlo.

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

- Кто-нибудь сделал заметки?
- Кто-нибудь сделал записи?
- Кто-нибудь записал?
- Кто-нибудь записывал?

Qualcuno ha preso appunti?