Translation of "ложиться" in Portuguese

- Ещё рано ложиться.
- Ещё рано ложиться спать.

É cedo demais para ir para a cama.

Пора ложиться спать.

É hora de se deitar.

- Я привык ложиться поздно.
- Я привык очень поздно ложиться.
- Я привык очень поздно ложиться спать.

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

Está na hora de ir para a cama.

Ещё рано ложиться спать.

É cedo demais para ir para a cama.

- Я привык очень поздно ложиться.
- Я привык очень поздно ложиться спать.

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

Я привык долго не ложиться.

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

Сейчас я собираюсь ложиться спать.

- Eu vou dormir agora.
- Vou dormir agora.

Дети должны рано ложиться спать.

As crianças devem ir para a cama cedo.

Я не люблю рано ложиться.

- Eu não gosto de ir dormir cedo.
- Não gosto de ir dormir cedo.

Некоторые люди не любят рано ложиться.

Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

É hora de ir para a cama.

- Пора спать. Выключи радио!
- Пора ложиться спать. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора спать. Выключай радио.
- Пора спать. Выключайте радио.

É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должна идти спать.

Preciso ir dormir.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- Пора идти спать.
- Пришло время ложиться спать.

É hora de ir para a cama.

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.

É hora de você ir para a cama.

У Боба привычка ложиться спать в десять.

Bob tem o hábito de ir para a cama às 10h00.

Есть люди, которые не любят рано ложиться спать.

Há pessoas que não gostam de ir dormir cedo.

Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.

Eu não devia ter ido para a cama tão tarde ontem.

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

Preciso ir dormir.

Пожалуйста, не забудьте выключить свет, прежде чем ложиться спать.

Por favor, lembre-se de apagar a luz antes de ir dormir.

- Почему легче поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно лечь, чем рано встать?

Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?

- Я пока не хочу ложиться спать.
- Я ещё не хочу идти спать.

Ainda não quero ir para a cama!

- Я могу пойти ложиться спать?
- Можно мне идти спать?
- Можно я пойду спать?

Posso ir para a cama?

- Том сказал, что ему надо идти спать.
- Том сказал, что ему надо ложиться спать.

Tom disse que precisava ir para a cama.

- Не стоит есть прямо перед тем, как идти спать.
- Не стоит есть прямо перед тем, как ложиться спать.

Você não deveria comer logo antes de ir se deitar.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

Preciso ir dormir.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почистите зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почистите зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.
- Чистите зубы перед сном.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

- Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как ложиться спать.

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.

Escove seus dentes antes de ir dormir.

- Я думаю, что мне пора ложиться спать.
- Я думаю, что мне пора на боковую.
- Я думаю, что мне пора идти спать.
- Мне, пожалуй, пора спать.
- Думаю, мне пора спать.

Eu acho que é hora de eu ir para a cama.