Translation of "дано" in Italian

Третьего не дано.

Non c'è una terza scelta.

- Не каждому дано быть артистом.
- Не каждому дано быть художником.

Non ogni uomo può essere un artista.

Третьего варианта не дано.

Non c'è una terza scelta.

Женщинам было дано право голоса.

- È stato dato alle donne il diritto di voto.
- Fu dato alle donne il diritto di voto.
- Venne dato alle donne il diritto di voto.

Почему это сообщение было дано в печать?

Perché questa notizia è stata pubblicata?

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.